Текст и перевод песни Petri Laaksonen - Meren laulua kuuntelen

Meren laulua kuuntelen

Sinä olet kaste ja minä olen maa
Joka aamua odottaa,
Sinä olet tuuli ja minä olen puu
Johon tuuli laskeutuu,
Sinä olet tuli ja minä kuiva maa
Joka liekkiin leimahtaa,
Sinä olet meri ja ulapalla sen
Meren laulua kuuntelen.

Me kuulumme yhteen kuin taivas ja maa
Ei meitä voi erottaa,
Me kuulumme yhteen kuin myrsky ja yö
Sinun aaltosi rantaani lyö.
Me kohtaamme hetkessä ikuisuuden
Me palamme roihuten
Kun muistomme hiekkaan jo haihtunut on
Elää rakkaus sammumaton.

Sinä olet taivas ja minä pääskynen
Joka luoksesi liitelen,
Sinä olet keidas ja minä erämaa
Johon aurinko porottaa,
Sinä olet lähde ja partaalle sen
Minä kumarrun, janoinen.
Sinä olet kevät ja minä roudan maa
Joka elämään virkoaa.

Me kuulumme yhteen kuin taivas ja maa
Ei meitä voi erottaa,
Me kuulumme yhteen kuin myrsky ja yö
Sinun aaltosi rantaani lyö.
Me kohtaamme hetkessä ikuisuuden
Me palamme roihuten
Kun muistomme hiekkaan jo haihtunut on
Elää rakkaus sammumaton.

Sinä olet kaste ja minä olen maa
Joka aamua odottaa,
Sinä olet meri ja ulapalla sen
Meren laulua kuuntelen.

I Listen to the Song of the Sea

You are the dew and I am the earth
That waits every morning,
You are the wind and I am the tree
Where the wind descends,
You are the fire and I am the dry land
That bursts into flames,
You are the sea and on its waves
I listen to the song of the sea.

We belong together like heaven and earth
No one can separate us,
We belong together like a storm and the night
Your waves crash against my shore.
We meet in a moment of eternity
We burn brightly
When our memories have evaporated into the sand
Love lives on, inextinguishable.

You are the sky and I am the swallow
That flies to you,
You are the oasis and I am the desert
On which the sun beats down,
You are the spring and on its bank
I bow down, thirsty.
You are the spring and I am the frozen earth
That awakens to life.

We belong together like heaven and earth
No one can separate us,
We belong together like a storm and the night
Your waves crash against my shore.
We meet in a moment of eternity
We burn brightly
When our memories have evaporated into the sand
Love lives on, inextinguishable.

You are the dew and I am the earth
That waits every morning,
You are the sea and on its waves
I listen to the song of the sea.