Текст и перевод песни Petri Laaksonen - Minä toivoisin niin

Minä toivoisin niin

Minä toivoisin niin
Että näkisin sinut vielä
Aivan yllättäin,
Jossakin kaukana täältä
Jonkun hotellin aulassa
Haikean kauniina
Hiukan kaikkea vailla.

Minä koskettaisin vakavin sormin
Tuntisin kuinka yhä sydämessä särjet.
Minä väittäisin voineeni hyvin nää vuodet
Ja kaipaisin niin
Ja kaipaisin niin
Vaikka olisitkin siinä
Minä luoksesi kaipaisin kuitenkin.

Minä toivoisin niin
Että näkisin sinut vielä
Jonkun kaupungin kesässä
Luona ja poissa
Hentona auringon tummassa loimussa
Ilta vain hämärää vailla.

Ja mä koskettaisin vakavin sormin
Tuntisin kuinka yhä sydämessä särjet.
Minä väittäisin voineeni hyvin nää vuodet
Ja kaipaisin niin
Ja kaipaisin niin
Vaikka olisitkin siinä
Minä luoksesi kaipaisin
Kaipaisin niin
Ja kaipaisin niin.
Vaikka olisitkin siinä
Minä luoksesi kaipaisin kuitenkin,
Kaipaisin niin.

I Wish So Much

I wish so much
That I could see you again
Quite surprisingly,
Somewhere far away from here
In the lobby of some hotel
Melancholy and beautiful
Somewhat lacking in everything.

I would touch you with solemn fingers
Feeling how your heart still aches.
I would say that I have been well these years
And I miss you so
And I miss you so
Even though you are there
I would still miss you.

I wish so much
That I could see you again
In some city's summer
Near and far
Delicate in the sun's dark glow
The evening only lacking dusk.

And I would touch you with solemn fingers
Feeling how your heart still aches.
I would say that I have been well these years
And I miss you so
And I miss you so
Even though you are there
I would miss you
I miss you so
And I miss you so.
Even though you are there
I would still miss you,
I miss you so.