Текст и перевод песни Petri Laaksonen - Rakkauden Liekki

Rakkauden Liekki

Hento tulenliekki lämmin
Vahva virta joka vie
Syvä riemu joka teitä tänään hyväilee
Tuuli laulaa lempeämmin
Ja niin valoisa on tie
Jota pitkin kaksi onnellista astelee
Väkevämpi kuolemaakin
Korkeampi elämää
On se voima joka teidät yhdistää

Rakkauden liekki loistakoon
Johdattakoon tienne aurinkoon
Pimeän yön poistakoon
Ilon malja ylitsenne vuotakoon

Aika hipoo ikuisuutta
Sydän säkenöi ja soi
Pato murtuu joki virtaa mereen kuohuvaan
Rakkauden salaisuutta
Kukaan ymmärtää ei voi
Mieli ihmetystä kiitosta on tulvillaan
Väkevämpi kuolemaakin
Korkeampi elämää
On se voima joka meidät yhdistää

Rakkauden liekki loistakoon
Johdattakoon tienne aurinkoon
Pimeän yön poistakoon
Ilon malja ylitsenne vuotakoon

La Flamme de l'Amour

Une douce flamme chaleureuse
Un fort courant qui nous emporte
Une profonde joie qui vous caresse aujourd'hui
Le vent chante plus doucement
Et le chemin est si lumineux
Que deux heureux s'y promènent
Plus puissant que la mort
Plus haut que la vie
C'est cette force qui nous unit

Que la flamme de l'amour brille
Que notre chemin vous guide vers le soleil
Que la nuit noire disparaisse
Que la coupe de la joie se déverse sur vous

Le temps frôle l'éternité
Le cœur scintille et vibre
Le barrage se brise, la rivière se précipite vers la mer tumultueuse
Le secret de l'amour
Personne ne peut le comprendre
L'esprit est rempli d'étonnement et de gratitude
Plus puissant que la mort
Plus haut que la vie
C'est cette force qui nous unit

Que la flamme de l'amour brille
Que notre chemin vous guide vers le soleil
Que la nuit noire disparaisse
Que la coupe de la joie se déverse sur vous