Текст и перевод песни Petri Laaksonen - Saavu valo

Saavu valo

Saavu valo, joka kaamoksen voittaa.
Saavu tuli, joka maailman loi.
Saavu päivä, joka yöhömme koittaa
Eikä sydämistä sammua voi.
Saavu tuuli, soita yllä erämaan.
Valtaa sydämemme yhä uudestaan.
Saavu Kristus, valo kirkkain ja suurin.
Saavu apu alas ahdistuksen.

Sinä saavut lailla hiljaisen tuulen.
Sinä saavut halki myrskyn ja yön.
Sinun askeleesi jo kaukaa kuulen.
Saavun pöytääsi ja leipääsi syön.
Sinun kirkkautesi silmät häikäisee.
Sinä puhut sille, joka kuuntelee.
Kutsut kodittomat lämpösi suojaan.
Meidät johdat valoon, rakkauteen.

Приди, свет

Приди, свет, победивший мрак.
Приди, огонь, сотворивший мир.
Приди, день, приходящий в нашу ночь
И не угасающий в сердцах.
Приди, ветер, играй над пустыней.
Завладей нашими сердцами вновь и вновь.
Приди, Христос, самый яркий и великий свет.
Приди на помощь в час нужды.

Ты приходишь подобно тихому ветру.
Ты приходишь сквозь бурю и ночь.
Я слышу твои шаги издалека.
Я прихожу к твоему столу и вкушаю твой хлеб.
Твоя яркость ослепляет глаза.
Ты говоришь с тем, кто слушает.
Ты призываешь бездомных в свое тепло.
Ты ведешь нас к свету, к любви.