Текст и перевод песни Petri Laaksonen - Vierailla Mailla

Vierailla Mailla

Me jouduimme jotenkin vieraille maille
En ymmärrä kuinka se tapahtuikaan
Kai luulimme jääneemme jotakin vaille
Se tiemme sai eroamaan

Niin kauaksi kuin ovat länsi ja itä
Niin kauaksi kuin ovat taivas ja maa
Me jouduimme vaikka en tahtonut sitä
En osannut sua unohtaa

Jos nimeni kuiskaat
Niin kuulen sun äänen
Jos luokseni lähdet
Niin vastaasi tuun
Sua ilman mä vieraille mailleni jäänen
Ja kadotan elämän puun

On outoja kadut ja tiet joita kuljen
Jos niistä ei yksikään luoksesi vie
Näen outoa unta kun silmäni suljen
Ja sieluni eksynyt lie

Mä vieraiden virtojen varsilta lähden
On pimeää mutta mä löydän sun luo
Me etsimme toisemme rakkauden tähden
Ja aamu sut syliini tuo

Jos nimeni kuiskaat
Niin kuulen sun äänen
Jos luokseni lähdet
Niin vastaasi tuun
Sua ilman mä vieraille mailleni jäänen
Ja kadotan elämän puun

In Foreign Lands

We somehow ended up in foreign lands
I can't understand how it came to be
I guess we thought we were missing something
And it caused us to go our separate ways

As far as the west is from the east
As far as the heavens are from the earth
We were separated even though I didn't want it
I couldn't bring myself to forget you

If you whisper my name
I'll hear your voice
If you come to me
I'll come running to meet you
Without you, I'm lost in foreign lands
And I'm losing the tree of life

I'm walking down unfamiliar streets and roads
Hoping one of them will lead me back to you
I'm having strange dreams when I close my eyes
And my soul has lost its way

I'll leave the banks of the foreign rivers
It's dark, but I'll find my way to you
We'll find each other, for love's sake
And the morning will bring you into my arms

If you whisper my name
I'll hear your voice
If you come to me
I'll come running to meet you
Without you, I'm lost in foreign lands
And I'm losing the tree of life