Текст и перевод песни Petri Laaksonen - Viimeinen Ilta

Viimeinen Ilta

Sä tulit kanssa kevättuulen
Lopulla kuuman toukokuun
Sä saman muistat sen mä luulen
Kun muka iltateelle tuun
Mut mä jään – pidempään

Voi niitä valon kesäöitä
Me niiden halki lennettiin
Me oltiin aarteenetsijöitä
Ja paljonhan me löydettiin
Mut mitä jää – kun päättyy tää

On ilta viimeinen
Ja meistä näkee sen
Sä annat osoitteen
Ja puhut verkalleen
Näin kirjoitettu on
Lehdille kohtalon
Sä lähdet kesken pois

Sen koko ajan tiesin kyllä
Yöt päivät laskettuina on
Mut olo niin kuin hyljätyllä
Kun ensi säteet auringon
Jo sinertää – yö häviää

On ilta viimeinen
Ja meistä näkee sen
Sä annat osoitteen
Ja puhut verkalleen
Näin kirjoitettu on
Lehdille kohtalon
Sä lähdet kesken pois

Last Night

You came with the spring breeze
At the end of hot May
I think you remember that
When I come to tea
But I stay - longer

Oh, those bright summer nights
We flew through them
We were treasure hunters
And we found a lot
But what remains - when this ends

It's the last night
And we can see it
You give me an address
And you speak slowly
It is written thus
On the leaves of fate
You leave in the middle

I knew it all the time
Nights and days counted
But it's like being abandoned
When the first rays of sun
Already turn blue - the night disappears

It's the last night
And we can see it
You give me an address
And you speak slowly
It is written thus
On the leaves of fate
You leave in the middle