Текст и перевод песни Petri Nygard - 3 Asiaa

3 Asiaa

Seo Petrii,
Hui hai, hui hai, hui hai, hui hai,
Laivalla on aina kivaa, turha vikistä.
Ruoka herkkuu, kalja kylmää, seksi hikistä,
Let's take vähä, rennosti, mennää joraa,
Ei itketä, vaikka tultiin lautalle poraa.
Shottiralli alkaa, mä oon Räikkönen, sä oot Senna,
Vedän Jamesonii, mutten valitettavasti Jennaa,
Tunge se ujous nyt sun persläpee,
Onko sulla pokkaa, haudassa kerkee häpee.

Oonks mä kännissä, tää laivahan keinuu,
Oonks mä kännissä, tää laivahan keinuu,
Hui hai, hui hai (Ota shotti),
Hui hai, hui hai (Ota shotti),
Hei beibi hei, ilta on vielä nuori,
Mitä sä haluut ny tehä, tehä?
Sano kolme asiaa, mitä mietit NYT,
Sano vaan, älä mieti enää, enää.
(Syö, juo, nai) Hui hai,
(Syö, juo, nai) Hui hai,
Laivalla on aina kivaaaa,
(Syö, juo, nai) Hui hai,
(Syö, juo, nai) Hui hai,

Huh,
Buffetähky, olo aika possu,
Nyt Suomivalkoviinii, eli kossuu.
Snap still sille, ihan lunkisti,
Syön kalaa meren, se menee kun viski.
Miten mä voin tän nätisti sanoo,
Aina mielessä joku pum pum pano.
Miten mä voin tän nätisti sanoo,
Aina, aina nälkä, ja koko ajan jano.

Oonks mä kännissä, tää laivahan keinuu,
Oonks mä kännissä, tää laivahan keinuu,
Hui hai, hui hai (Ota shotti),
Hui hai, hui hai (Ota shotti),
Hei beibi hei, ilta on vielä nuori,
Mitä sä haluut ny tehä, tehä?
Sano kolme asiaa, mitä mietit NYT,
Sano vaan, älä mieti enää, enää.
(Syö, juo, nai) Hui hai,
(Syö, juo, nai) Hui hai,
(Syö, juo, nai) Hui hai,
Laivalla on aina kivaaaa,
(Syö, juo, nai) Hui hai,
(Syö, juo, nai) Hui hai,
(Syö, juo, nai) Hui hai,

Laitan parasta Seppälää päälle, näin,
Baaritiskille kehuskelen täällä näin,
Änkytän,
Että, jotta, koska, kun.
No siis tiedäksä vaikka oisit mun,
En osaa tanssia niinku joku Antti Tuisku,
Mut lähetään vetään, ja mennään kimppasuihkuun,
Ennen valomerkkii lärvii, lautanen uus nyt,
Vika biisi se Kliderin Jes kuusyks,

Hei beibi hei, ilta on vielä nuori,
Mitä sä haluut ny tehä, tehä?
Sano kolme asiaa, mitä mietit NYT,
Sano vaan, älä mieti enää, enää.
(Syö, juo, nai) Hui hai,
(Syö, juo, nai) Hui hai,
(Syö, juo, nai) Hui hai,
Laivalla on aina kivaaaa,
(Syö, juo, nai) Hui hai,
(Syö, juo, nai) Hui hai,
(Syö, juo, nai) Hui hai,
Laivalla on aina kivaaaa,

Eihän me edes olla enää missää laivalla,
Mehän ollaan baarissa.
Hääh?

3 Choses

Salut ma belle,
Hé hé, hé hé, hé hé, hé hé,
C'est toujours agréable sur le bateau, inutile de se plaindre.
La nourriture est délicieuse, la bière est froide, le sexe est chaud,
Prenons notre temps, tranquillement, on va faire la fête,
On ne pleure pas, même si on a embarqué sur le bateau comme des fous.
Le jeu de shots commence, je suis Räikkönen, tu es Senna,
Je bois du Jameson, mais pas Jenna malheureusement,
Laisse tomber ta timidité maintenant, tu vas la regretter au tombeau.
Tu as du courage, tu vas le regretter au tombeau.

Est-ce que je suis saoul, ce bateau tangue,
Est-ce que je suis saoul, ce bateau tangue,
Hé hé, hé hé (Prends un shot),
Hé hé, hé hé (Prends un shot),
Salut ma belle, la soirée est encore jeune,
Qu'est-ce que tu veux faire, faire?
Dis trois choses à quoi tu penses MAINTENANT,
Dis-le, n'y pense plus, plus.
(Manger, boire, coucher) Hé hé,
(Manger, boire, coucher) Hé hé,
C'est toujours agréable sur le bateau,
(Manger, boire, coucher) Hé hé,
(Manger, boire, coucher) Hé hé,

Ouf,
Je suis bourré du buffet, je suis un vrai cochon,
Maintenant du vin blanc finlandais, du Kossu.
Snap une photo, tranquille,
Je mange du poisson de mer, ça passe comme du whisky.
Comment puis-je dire ça poliment,
J'ai toujours envie de baiser.
Comment puis-je dire ça poliment,
J'ai toujours faim et soif.

Est-ce que je suis saoul, ce bateau tangue,
Est-ce que je suis saoul, ce bateau tangue,
Hé hé, hé hé (Prends un shot),
Hé hé, hé hé (Prends un shot),
Salut ma belle, la soirée est encore jeune,
Qu'est-ce que tu veux faire, faire?
Dis trois choses à quoi tu penses MAINTENANT,
Dis-le, n'y pense plus, plus.
(Manger, boire, coucher) Hé hé,
(Manger, boire, coucher) Hé hé,
(Manger, boire, coucher) Hé hé,
C'est toujours agréable sur le bateau,
(Manger, boire, coucher) Hé hé,
(Manger, boire, coucher) Hé hé,
(Manger, boire, coucher) Hé hé,

Je mets mes meilleurs vêtements Seppälä, comme ça,
Je me vante au bar, comme ça,
Je bredouille,
Que, afin que, parce que, quand.
Eh bien, tu sais, tu pourrais être à moi,
Je ne sais pas danser comme Antti Tuisku,
Mais on va se lâcher, et aller dans le jacuzzi ensemble,
Avant l'aube, l'assiette est vide maintenant,
Le dernier morceau, c'est le Jes de Klider, six et neuf,

Salut ma belle, la soirée est encore jeune,
Qu'est-ce que tu veux faire, faire?
Dis trois choses à quoi tu penses MAINTENANT,
Dis-le, n'y pense plus, plus.
(Manger, boire, coucher) Hé hé,
(Manger, boire, coucher) Hé hé,
(Manger, boire, coucher) Hé hé,
C'est toujours agréable sur le bateau,
(Manger, boire, coucher) Hé hé,
(Manger, boire, coucher) Hé hé,
(Manger, boire, coucher) Hé hé,
C'est toujours agréable sur le bateau,

On n'est même plus sur un bateau,
On est au bar.
Hein?