"Osmo hei." Mitä? "Räppi ei oo ihan sun lajis, hei." Miten niin?
"Salut Osmo." Quoi
? "Le rap, c'est pas vraiment ton truc." Comment ça
?
"No suoraan sanoen, tossa ei oo kyl potkuu ollenkaan, hei." Eikö tässä ole potkua vai?
"Franchement, y a pas d'énergie, quoi." Il n'y a pas d'énergie
?
"Ei kato ku räppärit ne on kovia kundeja. Jos sä aattelet näit nuorii sällei, Petri Nygårdii ja kumppaneita ni nehän pistää kuusnolla kaiken."
"Tu sais, les rappeurs, c'est des durs. Si tu penses à ces jeunes, Petri Nygård et compagnie, ils défoncent tout sur leur passage."
No jos se siitä on kiinni, ni minä tempasen Petri Nygårdin nurkkaan, potkin mahaan ja kusen suuhun. "Hä?" Kyllä. Hanat auki nyt ni mä räppään sillai, että tylyys lentää korvista ja sit sielä päässä kuulijat vonkaa myös. "Katotaan vähän mitä sieltä tuloo." No anna paukkua perkele. Kyllä.
Si c'est que ça, je vais aller voir Petri Nygård, lui mettre un coup de pied au ventre et lui pisser dessus. "Lui ?" Ouais. Que le son commence, je vais rapper tellement fort que la violence va te sortir par les oreilles et que les auditeurs vont en redemander. "On va voir ce que tu as dans le ventre." Balance le son, bordel. Ouais.
Aamupalaks suihinottoo, oraalii. Sulle maitoa, viskiä kaadan kolaani.
Pour le petit-déjeuner, une gâterie : une fellation. Du lait pour toi, du whisky-coca pour moi.
Petri on rikki, nyt alko huolto. Viinaa koneeseen, nyt Alko-huolto.
Petri est en panne, il a besoin d'une révision. De l'alcool dans le moteur, direction l'épicerie.
Päivälliseksi marin yrttii. Illalliseksi pillulihaa ja valkovuotoo.
Au déjeuner, des herbes aromatiques. Au dîner, de la viande avariée et des pertes blanches.
Sata-vitun-lasissa, Petri tulee ja jyllää. "Hanat auki nyt. Kyllä."
Complètement bourré, Petri arrive et fait la fête. "Que le son commence. Ouais."
Anna paukkua perkele niinku ois uusvuosi. Kello kakstoista aivan vitunmoinen kuosi.
Balance le son, bordel, comme si c'était le Nouvel An. Minuit, et je suis dans un état lamentable.
Onko selvä? Terve en oo koskaan ollu. Hullu pullosta tullu, pullossa ollu.
C'est clair
? Je n'ai jamais été sain d'esprit. Un fou sorti de la bouteille, resté dans la bouteille.
Lääkärit sanoo: "Tää on joku sairas pila." Virtsanäyte ei ollu keltanen vaan lila.
Les médecins disent
: "C'est une mauvaise blague." Mon échantillon d'urine n'était pas jaune, mais violet.