Текст и перевод песни Petri Nygard - Kippis Kulaus

Kippis Kulaus

Tuu petri juomaan! Tuu juomaan ny!

Okei!
Pullo pöytään eioo huolen häivää,
Otetaan oton päivästä yrjön päivään.
Viikonloppumiljonääri mää tarjoon!
Nyt viinaa sataa en tarvi sateenvarjoo.
Otan neuvooantavaa änkyrässä,
Mixei alkoholi ole ruokaympyrässä.
On sulla harmia, on sulla ongelmaa,
Kax kättä yx suu on mun ongelma.
Huhhahheii, alkaa jo huomaan.
Huhhahheii, pyydä lisää tuomaan.
Huhhahheii, olo vaa paranee
Olo vaan paranee tää on viisasten juomaa!

Fiilis lepposaa, puhe sammaltaa,
Otakko jäxyy novittu anna vaa!
Hinta nousee mut ei oo estettä
Otan silti ruskeeta ruuminpesunestettä.
Alkoholia veressä ei tunnu missää,
Hyttyset saa kännit kun ne mua pistää.
Nyt tarvin lisää, hei jätkää
Viä vittuun se baarikärpäslätkä!

Hei! Juodaan taas! Noniii!
Juodaan taas! Noniii! Juodaan taas!
Kippis kulaus!
(X4)

No ohhoh onpas kärkäs liemi,
Saa mun pöntön sekasin kun särkäniemi.
Olen itseni lepposaxi juoja,
Olutta sisäisesti, en tarvi aurinkosuojaa.
Nään kahtena meenköhän transsiin?
Kännissä osaan mitä vaan vaikka tanssii.
Voi voi huokaa mummot ja rouvvat,
Sou ai drink mitä sitte! Sou wat!

Hei! Juodaan taas! Noniii!
Juodaan taas! Noniii! Juodaan taas!
Kippis kulaus!
(X4)

Malja kaikille jotka juomaa kantaa,
Malja pubiruusuille jotka antaa.
Malja kaikille jolla on kuiva suu,
Onnexi nyt ei oo tipaton tammikuu.
Mitä valomerkki? Eikö ne tuo enää?
Ainaku yrjöön vannon etten juo enää.
Baarimikko huutaa: "Pidä viiden sentin tippis!"
Pöytä täynnä viinaa jep jep kippis!

Hei! Juodaan taas! Noniii!
Juodaan taas! Noniii! Juodaan taas!
Kippis kulaus!
(X4)

Eih saatanah tää laivaa keinuu jumalauta,
Oooiiiaarrgghh
Siis kauhee jano! Ei voi olla!

Kippis Kulaus

Viens boire avec moi ! Viens boire maintenant !

D’accord !
Une bouteille sur la table ne me fera pas peur,
Prenons une gorgée du jour à la nausée.
Je suis un millionnaire du week-end, je te fais cadeau !
Maintenant le vin pleut, je n’ai pas besoin de parapluie.
Je prendrai des conseils de mon bègue,
Le mélange d’alcool n’est pas dans mon cercle alimentaire.
Tu as du chagrin, tu as des problèmes,
Deux mains, une bouche, c’est mon problème.
Oh, oh, oh, je commence à le sentir.
Oh, oh, oh, demande-moi de t’en apporter.
Oh, oh, oh, ça va s’améliorer.
Ça va s’améliorer, c’est la boisson des sages !

Je me sens détendu, mon discours est hésitant,
Prends-tu du jaxy, dis-le, vas-y !
Le prix augmente, mais ce n’est pas un obstacle,
Je prendrai quand même ce liquide pour le corps brun.
L’alcool dans mon sang, je ne le sens nulle part,
Les moustiques sont ivres quand ils me piquent.
Maintenant, j’ai besoin de plus, les gars,
Allez au diable, cette mouche de bar !

Hé ! On boit encore ! Bon !
On boit encore ! Bon ! On boit encore !
Santé !
(X4)

Oh, oh, oh, quel bouillon épicé,
Il bouscule mon ventre comme une saucée.
Je suis un buveur décontracté,
De la bière à l’intérieur, je n’ai pas besoin de protection solaire.
Je vois double, est-ce que je suis en train de me transformer ?
Ivre, je sais tout faire, même danser.
Oh, oh, oh, soupirez, les mamies et les dames,
J’ai besoin de boire, et après ? Qu’est-ce que ça te regarde !

Hé ! On boit encore ! Bon !
On boit encore ! Bon ! On boit encore !
Santé !
(X4)

Un toast à tous ceux qui portent de la boisson,
Un toast aux roses de bar qui donnent.
Un toast à tous ceux qui ont la bouche sèche,
Heureusement qu’il n’y a pas de mois sans alcool en janvier.
Qu’est-ce que cette lumière ? Ne la ramènent-ils plus ?
Je jure chaque fois que je vomis que je ne boirai plus.
Le barman crie : « Gardez un pourboire de cinq centimes ! »
La table est pleine de vin, oui, oui, santé !

Hé ! On boit encore ! Bon !
On boit encore ! Bon ! On boit encore !
Santé !
(X4)

Bordel, ce bateau se balance, putain,
Oooohhh !
Quelle soif atroce ! C’est impossible !