Текст и перевод песни Petri Nygard - Käki

Käki

(Ha, ha, ha, ha)

Mul on jotenki semmonen fiilis
Että tänään lähtee lapasest
Taas

Säästä kertomukset, alkoholin haittavaikutukset
Hiihtäessäki voi kaatuu varsinkin jos puuttuu ne sukset
Mutta nyt on tiskillä, laitettu kyllä kystä
Kännit on oikee vastaus vaik en muista kysymystä
Tä, taas viihteellä noni, känninen kaksoisolentoni
Uuteen nousuun, kestääkö kunto, nyt ne promillet kuntoon
Liikaa, liikaa, anna tähä, kohtuu on kuitenkin liia vähä
Aa-aa-aatsipoppaa, likoon kroppaa, nyt otan soppaa

Jaa, jaa, jaa hei koko juhlaväki
Tanssitaan pöydillä, ihan sama kuka näki
Jaa, jaa, jaa, jaa hei koko juhlaväki
Haluun kuulla kuka on nyt kännissä ku käki

Sano kukkuu
Kukkuu
Sano kukkuu
Kukkuu

En tarvii päihteitä itseni nolaamiseksi
Osaan sen kyllä ilmanki, saanko nyt keksin
Kuka tarjoo, piikki auki, pystytkö vippaa satkua
Jos ryyppääminen ei nyt lopu, se saa luvan jatkua
Eli otetaas viinaa, pelkkää jäykkää
Tuun antaa sulle pelkkää jäykkää, just sitä
Kumipurkkaa perää, ajattelu on turhaa, herää
Mut muista tää, joka saunassa pieree, se ilman kaljaa jää
Aa-aa-aatsipoppaa, likoon kroppaa, nyt otan soppaa

Jaa, jaa, jaa hei koko juhlaväki
Tanssitaan pöydillä, ihan sama kuka näki
Jaa, jaa, jaa, jaa hei koko juhlaväki
Haluun kuulla kuka on nyt kännissä ku käki

Sano kukkuu
Kukkuu
Sano kukkuu
Kukkuu

Se tunne, se tunne, se tunne, se tunne
Se tunne kun tiedät et tänään irtoo hakasest
Se tunne, se tunne, se tunne, se tunne
Se tunne kun tiedät et tänään lähtee lapasest

Ota kottii kiitti, ota mottii niitti ilman shottii riitti
Sit teen sit teen sitä ohraa viljaa, hilpeenä kaljaa kalpeena hiljaa
Huomenna salee olot oudot, ehkä otin ehkä en, so not
Aa-aa-aatsipoppaa, likoon kroppaa, nyt otan soppaa

Jaa, jaa, jaa hei koko juhlaväki
Tanssitaan pöydillä, ihan sama kuka näki
Jaa, jaa, jaa, jaa hei koko juhlaväki
Haluun kuulla kuka on nyt kännissä ku käki

Sano kukkuu
Kukkuu
Sano kukkuu
Kukkuu

Ollaan älästi
Ihan sama kuka näki
Ollaan älästi

Coucou

(Ha, ha, ha, ha)

J'ai l'impression
Que ça va partir en vrille aujourd'hui
Encore

Pas de discours, pas d'effets secondaires de l'alcool
Tu peux aussi tomber en skiant, surtout si tu n'as pas de skis
Mais maintenant, on a de la bière, j'ai tout préparé
L'ivresse est la bonne réponse, même si je ne me souviens pas de la question
Alors, on est en fête, mon double ivrogne
Pour un nouveau départ, mon corps peut-il tenir, maintenant c'est le moment de mettre l'alcool au point
Trop, trop, donne-moi ça, la modération c'est trop peu
Aa-aa-aatsipoppa, mon corps est mouillé, je prends de la soupe

Eh, eh, eh salut tout le monde
On danse sur les tables, peu importe qui a vu
Eh, eh, eh, eh salut tout le monde
J'ai envie d'entendre qui est ivre comme un coucou maintenant

Dis coucou
Coucou
Dis coucou
Coucou

Je n'ai pas besoin de drogue pour me ridiculiser
Je sais faire ça sans, puis-je avoir un bonbon maintenant
Qui offre, la piqûre est ouverte, peux-tu me filer une centaine
Si la beuverie ne s'arrête pas, elle a le droit de continuer
Alors, on prend de la vodka, juste du pur
Je vais te donner juste du pur, c'est ça
Du chewing-gum, penser c'est inutile, réveille-toi
Mais souviens-toi de ça, celui qui pète dans le sauna, reste sans bière
Aa-aa-aatsipoppa, mon corps est mouillé, je prends de la soupe

Eh, eh, eh salut tout le monde
On danse sur les tables, peu importe qui a vu
Eh, eh, eh, eh salut tout le monde
J'ai envie d'entendre qui est ivre comme un coucou maintenant

Dis coucou
Coucou
Dis coucou
Coucou

Ce sentiment, ce sentiment, ce sentiment, ce sentiment
Ce sentiment quand tu sais que tu vas tout lâcher aujourd'hui
Ce sentiment, ce sentiment, ce sentiment, ce sentiment
Ce sentiment quand tu sais que tu vas tout lâcher aujourd'hui

Prends ça chez toi, merci, prends un mot pour un clou, sans shot ça suffit
Alors je vais faire ça, je vais faire de l'orge, silencieusement de la bière, pâle et silencieusement
Demain ça sera certainement bizarre, j'ai peut-être pris, peut-être pas, pas vraiment
Aa-aa-aatsipoppa, mon corps est mouillé, je prends de la soupe

Eh, eh, eh salut tout le monde
On danse sur les tables, peu importe qui a vu
Eh, eh, eh, eh salut tout le monde
J'ai envie d'entendre qui est ivre comme un coucou maintenant

Dis coucou
Coucou
Dis coucou
Coucou

On est nus
Peu importe qui a vu
On est nus