Текст и перевод песни Petri Nygard - Lömällä

Lömällä

Joo, hanskat tippuu
Mä oon siis lomalla
Viimene päivä töissä, suussa maistuu sima
Päässä soi klamydia, mä lähden himaa!
Perhosia vattassa, amppari pesä
+15, (Jooh.) suomen kesä (Huh!)
Mutta mielessä nyt aurinko paistaa, mökki saunakaljankin voin jo melkeen maistaa (Ahh.)
Korkki flunssaa aivastaa, kunnon duunari lomalla sairastaa
Sunlight chef, Bokserit kassiin, aurinkolasit, ja povariin passi
Tiiä siit vaikka heräis tallinnasta, ei säästetä, alotetaan kalliimmasta
Nytten aijo vähempään tyytyy, myöhemmin kerkee vuorotöissäkin ryytyy
Offii, koffii, täydet sarjat, kaikki pakattu, mikä vitun hammasharja?
Mökkilaiturilla toteen, mä oon lomalla ja paidan pois nakkaseen
Keskikesä mutta silti huudan teille, hah, hajotkaa pakkaseen
Mökkilaiturilla toteen, mä oon lomalla ja paidan pois nakkaseen
Keskikesä mutta silti huudan teille, hah, hajotkaa pakkaseen
Aijaijai että, niin hyvä fiilis että laulattaa
Aijaijai että, kyllä hampaitakin nyt naurattaa
Tätä biisiä nyt luukutan, mä oon lomalla kaikille kuulutan
Ilman matoja, käyn kalassa, kyttään äkkilähtöjä shortsit jalassa
Ilman paitaa, tissit esiin, rusketus on perfect ku se alkaa kesiin
Fiilis katossa, syön, juon, nain, teen kaikki riippumatossa
Grillataan, läskiä vartaassa, suurin ongelma: Släbärirakko varpaassa
Ja koneessa puutuva pakara, silti ei haittaa etupenkissä rääkyvä kakara
Joo ei haittaa toisen hailahdus, mikä se oli? Majavan aivastus
Ja lomasää harmaa, eli lonkeroo menee, onks tää sitä karmaa?
Mökkilaiturilla toteen, mä oon lomalla ja paidan pois nakkaseen
Keskikesä mutta silti huudan teille, hah, hajotkaa pakkaseen
Mökkilaiturilla toteen, mä oon lomalla ja paidan pois nakkaseen
Keskikesä mutta silti huudan teille, hah, hajotkaa pakkaseen
Aijaijai että, niin hyvä fiilis että laulattaa
Aijaijai että, kyllä hampaitakin nyt naurattaa
Aijaijai että, niin hyvä fiilis että laulattaa
Aijaijai että, kyllä hampaitakin nyt naurattaa
Ai missä mää oon? HA! Mä oon lomalla
Mökkilaiturilla toteen, mä oon lomalla ja paidan pois nakkaseen
Keskikesä mutta silti huudan teille, hah, hajotkaa pakkaseen
Mökkilaiturilla toteen, mä oon lomalla ja paidan pois nakkaseen
Keskikesä mutta silti huudan teille, hah, hajotkaa pakkaseen
Älkää soitelko
Kato aivotki on lomautettu
EI ki- ei, ei, ei mua nappaa ny yhtää

На отдыхе

Да, перчатки долой
Я, короче, в отпуске
Последний день на работе, во рту вкус медовухи
В голове играет Klamydia, я еду домой!
Бабочки в животе, осиное гнездо
+15, (Ага.) финское лето (Ух!)
Но в мыслях сейчас светит солнце, дачу и банное пиво уже почти чувствую на вкус (Ахх.)
Пробка от шампанского чихает, настоящий работяга на отдыхе болеет
Sunlight chef, Боксеры в сумку, солнечные очки и паспорт в карман
Знай, хоть проснусь в Таллине, не экономим, начинаем с самого дорогого
Сейчас намерен довольствоваться малым, позже успею на сменной работе надрываться
Офис, кофе, полные комплекты, всё упаковано, а где, чёрт возьми, зубная щётка?
На причале дачи к делу, я в отпуске и рубашку долой скидываю
Разгар лета, но всё равно кричу вам, ха, тресните от мороза
На причале дачи к делу, я в отпуске и рубашку долой скидываю
Разгар лета, но всё равно кричу вам, ха, тресните от мороза
Ай-яй-яй, такое классное чувство, что хочется петь
Ай-яй-яй, даже зубы улыбаются
Эту песню сейчас слушаю, я в отпуске всем объявляю
Без забот, иду на рыбалку, высматриваю горящие путевки в шортах
Без рубашки, грудь наружу, загар идеален, когда начинается лето
Настроение на высоте, ем, пью, сплю, делаю всё в гамаке
Жарим шашлыки, сало на шампурах, самая большая проблема: мозоль на пальце ноги
И затёкшая в самолете задница, но всё равно не мешает орущий на переднем сиденье ребенок
Да, не мешает чужое веселье, что это было? Чихание бобра
И отпускная погода серая, значит, лонгдринки идут, это карма?
На причале дачи к делу, я в отпуске и рубашку долой скидываю
Разгар лета, но всё равно кричу вам, ха, тресните от мороза
На причале дачи к делу, я в отпуске и рубашку долой скидываю
Разгар лета, но всё равно кричу вам, ха, тресните от мороза
Ай-яй-яй, такое классное чувство, что хочется петь
Ай-яй-яй, даже зубы улыбаются
Ай-яй-яй, такое классное чувство, что хочется петь
Ай-яй-яй, даже зубы улыбаются
А где я? ХА! Я в отпуске
На причале дачи к делу, я в отпуске и рубашку долой скидываю
Разгар лета, но всё равно кричу вам, ха, тресните от мороза
На причале дачи к делу, я в отпуске и рубашку долой скидываю
Разгар лета, но всё равно кричу вам, ха, тресните от мороза
Не звоните мне
Смотри, даже мозги в отпуске
Не- не, не, мне сейчас не до этого