Текст и перевод песни Petri Nygard - Mitäs tänään?

Mitäs tänään?

Mitä tahansa voi tapahtuu ei kelata huomista vielä
Mitä tahansa voi tapahtuu
Joo
Eilen oli eilen
Mut mitäs tänään
Eilen oli kunnon darra (darra)
Tänään se unohtuu ja viskipulloon tarraa (jes)
Eilen lama-ajan äijä (äijä)
Tänään nousukausi ja tilipäivä
Eilen lehtimyyjä piinas (piinas)
Tänään kiimas soittaa Kuustosen Iina
Eilen sohvan pohjal kädellä (kädellä)
Mut tänään klubilta ei yksin kotiin kävellä
Haluun vaan bailaa ja drinkkii
En haluu tapella
Haluun vaan bailaa ja flirttii
Yökaverii katella
Mitä tahansa voi tapahtuu ei kelata huomista vielä
Mitä tahansa voi tapahtuu
Joo
Eilen oli eilen
Mut mitäs tänään
Mitäs tänään
Mitäs tänään
Moikka moii
Mitäs
Eilen TV: s naisten painii (painii)
Mut tänään kokkaa ihana Sara Fontaini(?)
Eilen sait kik reinot ja vaimis
Nyt haipit niket naimist vaik mis
Eilen bussi ei ottanu kyytiin (kyytiin)
Tänään limusiinissa hyvin pyyhkii
Eilen töitä tänään bilettään (bilettään)
Eilen nuudelii mut tänään sisäfilettä
Eilen väsytti ei virtaa (virtaa)
Mut tänään haipilla jo odotan iltaa
Mitä tahansa voi tapahtuu ei kelata huomista vielä
Mitä tahansa voi tapahtuu
Joo
Eilen oli eilen mut mitäs tänään
Mitäs tänään
Mitäs tänään
Moikka mooi
Mitäs
Eilen kylmä tänään helle
Eilen yskä tänään terve
Eilen himas tänään?
Eilen?
Eilen tylsää tänään keikka
Illal puspus aamul heippa
Mut
Mut
Mut mitäs tänään
Mitäs tänään
Mitäs tänään
Moikka moi
Mut
Mut
Mitäs tänään
Mitäs tänään
Mitäs tänään
Moikka moii
Mitäs

Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui ?

Tout peut arriver, on ne se soucie pas de demain pour le moment
Tout peut arriver
Ouais
Hier, c'était hier
Mais qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui
Hier, j'avais la gueule de bois (la gueule de bois)
Aujourd'hui, c'est oublié, et on se jette sur la bouteille de whisky (oui)
Hier, j'étais un type de la période de récession (type)
Aujourd'hui, c'est la période de boom et jour de paie
Hier, le vendeur de journaux m'a fait chier (chier)
Aujourd'hui, Iina Kuustonen a envie de m'appeler
Hier, j'étais sur le canapé avec ma main (main)
Mais aujourd'hui, je ne rentrerai pas seul du club
J'ai juste envie de faire la fête et de boire
Je ne veux pas me battre
J'ai juste envie de faire la fête et de draguer
Regarder une copine d'un soir
Tout peut arriver, on ne se soucie pas de demain pour le moment
Tout peut arriver
Ouais
Hier, c'était hier
Mais qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui
Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui
Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui
Salut salut
Quoi
Hier, à la télé, les femmes étaient en train de se battre (se battre)
Mais aujourd'hui, la belle Sara Fontaini (?) cuisine
Hier, tu as eu des baskets et un mari
Maintenant, tu as des Nike, même si tu es mariée
Hier, le bus ne m'a pas pris (pris)
Aujourd'hui, la limousine roule bien
Hier, on bossait, aujourd'hui, on fait la fête (fête)
Hier, des nouilles, mais aujourd'hui, du filet mignon
Hier, j'étais fatigué, pas d'énergie (énergie)
Mais aujourd'hui, j'attends déjà le soir avec impatience
Tout peut arriver, on ne se soucie pas de demain pour le moment
Tout peut arriver
Ouais
Hier, c'était hier, mais qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui
Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui
Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui
Salut salut
Quoi
Hier, il faisait froid, aujourd'hui, il fait chaud
Hier, j'avais la toux, aujourd'hui, je suis en bonne santé
Hier, tu as eu envie ?
Hier ?
Hier, c'était ennuyeux, aujourd'hui, c'est le concert
Soirée câlins, matin au revoir
Mais
Mais
Mais qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui
Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui
Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui
Salut salut
Mais
Mais
Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui
Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui
Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui
Salut salut
Quoi