Текст и перевод песни Petri Nygard - Mitään Mä Kiellä EN

Mitään Mä Kiellä EN

Eilen taisi suut napsuu
Ja kurkut kastuu kunnolla
Ryypättiin mun laskuun
Hyväl vastuun tunnolla
Siis tyhjäks koko baari
Tegilaa ja koronaakin
Muistan hypänneeni sillalta
Ku random horo vaati
Kerjänneeni pillua ku joku teini poika
Keränneeni motarin varrelta neilikoita
Heränneeni miettien nussinko ladypoita
Pelänneeni miten tän tippurin meitsi hoitaa

Taas on huudeltu vieraisiin pöytiin
Ja saatu porttikiellot jokaiseen baariin
Herään jälleen rappukäytävästä
Miten tällein kävi tässä
Tekevälle sattuu kyll sä tiedät
On snägärillä vedetty köysiin
Ja aamuyöllä erottu tekstiviestil
Ja kustu oma sekä muiden maine
Sammuneena muille maille
Elämää se vain on
Mitään mä kiellä en

Mitään mä kiellä en

Muistan absintit kaljat
Muistan drinkit ja maljat
Nyt sohvanpöydän alla
Katkennut filmi ja darra
Muistan tuhdin chearleaderin
Tarjosin siiderin
Sit selkään kiipesin
Se huus De glider in
Nyt kämpiltäni löysin tiikerin
Ja virtaa käsistäni veri
Alan miettiä et olisko välillä sit vesi
Mut hädissäni vedin pullon brandiä esiin
Jos otan tasottavaksi ihan vaan pari desii

Taas on huudeltu vieraisiin pöytiin
Ja saatu porttikiellot jokaiseen baariin
Herään jälleen rappukäytävästä
Miten tällein kävi tässä
Tekevälle sattuu kyll sä tiedät
On snägärillä vedetty köysiin
Ja aamuyöllä erottu tekstiviestil
Ja kustu oma sekä muiden maine
Sammuneena muille maille
Elämää se vain on
Mitään mä kiellä en

Mitään mä kiellä en

Elämää se vain on
Mitään mä kiellä en

Ничего Я Не Отрицаю

Вчера, кажется, языки чесались,
И глотки хорошо промочились.
Выпивали за мой счёт,
С чувством ответственности, вот.
Опустошили весь бар,
Текилы и короны пожар.
Помню, прыгал с моста,
Когда случайная девица просила.
Клянчил ласки, как юнец какой-то,
Собирал на обочине гвоздики, что ли.
Проснулся, думая, не переспал ли с проституткой,
Боялся, как с этой трипперюшкой быть.

Снова кричал за чужие столики,
И получил запрет на вход в каждый бар.
Просыпаюсь опять в подъезде,
Как же так получилось, в самом деле?
Всякое бывает, ты же знаешь,
В забегаловке допился до дна,
И ночью расстался по SMS,
И испортил свою и чужую репутацию,
В отключке в чужих краях.
Это просто жизнь,
Ничего я не отрицаю.

Ничего я не отрицаю.

Помню абсент и пиво,
Помню коктейли и бокалы,
Сейчас под журнальным столиком,
Фильм оборвался, и похмелье дикое.
Помню пышную черлидершу,
Предложил ей сидр,
Потом на неё забрался,
Она кричала: "Заходит!"
Теперь у себя в квартире нашёл тигра,
И из рук моих течёт кровь,
Начинаю думать, не пора ли завязать,
Но в отчаянии достал бутылку бренди,
Если выпью для успокоения всего пару децилитров.

Снова кричал за чужие столики,
И получил запрет на вход в каждый бар.
Просыпаюсь опять в подъезде,
Как же так получилось, в самом деле?
Всякое бывает, ты же знаешь,
В забегаловке допился до дна,
И ночью расстался по SMS,
И испортил свою и чужую репутацию,
В отключке в чужих краях.
Это просто жизнь,
Ничего я не отрицаю.

Ничего я не отрицаю.

Это просто жизнь,
Ничего я не отрицаю.