Текст и перевод песни Petri Nygard - Paska maailma

Paska maailma

Vittu mitä paskaa

Mee sinä vittuun siitä
Mene ny
Oho

Oon vittuuntunu ja kyllästyny
Olen vittuuntunu ja kyllästyny
Ei oo helppoo, elämä on työlästä
Laskut tulee ajallaan mut maksan myöhässä

Ei riitä tili tuli, tili meni - Korvaako kela?
Pikavippikierre, kuka kuittaa velat?
Pitkäaikaistyötön, teen varmaan enkat
Tuntuu ku muijallaki ois kokoajan menkat

Mene sinä vittuun, jätä mut rauhaan!
Mua ahdistaaa!
Mene sinä vittuun
Mikä ei tapa, se vahvistaaa!
Verokarhu ahne, palkanmaksaja saita
Tuntuu että elän pelkkää maanantaita
Eletään velaski, koita relaa siin,
Mut soon kai elämää, c'est la vie...

Tää on paska maailma, mitä oikeen luulet?
Huudan haista vittu, haluun että kuulet
Näytän keskisormee, mä näytän keskisormee
Tää on paska maailma, mitä oikeen luulet?
Huudan haista vittu, haluun että kuulet
Näytän keskisormee, mä näytän keskisormee

Naapuri vittuilee, olevinaan tärkee
Hampaita vihloo, selkääkin särkee
Järjetön soija närästää, jano
Kiristetään, vähennetään, loput irtisanoo
Vittu mitä paskaa, mun on pakko älähtää!
Vittu mitä paskaa, mun pää kohta räjähtää!
Kaikki mitä rakastat, on lihottavaa, moraalitonta tai laitonta
Alkoholi ei ratkaise ongelmia, mutta eipä kyllä vittu maitokaan
Kukaan ei vastaa, mulla on paljon kysymyksiä
Leuka rintaan, ja kohti uusia petymyksiä

Mielessä kirosana, tavuja perkele
Tuntuu että mistään ei saa apuja perkele,
Elämä ei luista, vittu havuja perkele
Elämä ei luista, vittu havuja perkele!

Tää on paska maailma, mitä oikeen luulet?
Huudan haista vittu, haluun että kuulet
Näytän keskisormee, mä näytän keskisormee
Tää on paska maailma, mitä oikeen luulet?
Huudan haista vittu, haluun että kuulet
Näytän keskisormee, mä näytän keskisormee

Migreeni, kivi hiertää monossa,
Vitun mummotkin ne etuilee jonossa,
Kaupan maistiaisissa kävin syömässä,
Bussi etuajassa, vitun juna myöhässä
Auto ei käynnisty, hä, akku loppu
Yritin soittaa apuu, vittu akku loppu!
Pitää olla hullu ettei sekoo,
Kyllä se siitä vielä vituiks menee, lyödäänkö vetoo?

Mene sinä vittuun, jätä mut rauhaan!
Mua ahdistaaa!
Mene sinä vittuun, mikä ei tapa,
Se vahvistaa!

Elän siivellä, tää ei oo mun tontti
Vuokra nousee, edessä putkiremontti
Voi perkele, anna mun kestää kaikki!
Noh, noh, eniten vituttaa kaikki!

Tää on paska maailma, mitä oikeen luulet?
Huudan haista vittu, haluun että kuulet
Näytän keskisormee, mä näytän keskisormee
Tää on paska maailma, mitä oikeen luulet?
Huudan haista vittu, haluun että kuulet
Näytän keskisormee, mä näytän keskisormee

Дерьмовый мир

Блядь, ну и дерьмо

Иди ты к черту отсюда
Давай, уходи
Опа

Я, блин, взбешен и сыт по горло
Я, блин, взбешен и сыт по горло
Нелегко, жизнь — это тяжкий труд
Счета приходят вовремя, а плачу я с опозданием

Денег не хватает, пришли, ушли — соцзащита компенсирует?
Запутался в микрозаймах, кто погасит долги?
Безработный, пойду, наверное, на биржу
Такое чувство, что у тебя вечно ПМС

Иди ты к черту, оставь меня в покое!
Меня это бесит!
Иди ты к черту
Что не убивает, то делает сильнее!
Налоговая жадная, работодатель скупой
Такое чувство, что живу в бесконечном понедельнике
Живем в долг, попробуй расслабиться,
Но это, наверное, жизнь, се ля ви...

Это дерьмовый мир, что ты вообще думаешь?
Кричу "иди к черту", хочу, чтобы ты услышала
Покажу средний палец, я покажу средний палец
Это дерьмовый мир, что ты вообще думаешь?
Кричу "иди к черту", хочу, чтобы ты услышала
Покажу средний палец, я покажу средний палец

Сосед придирается, возомнил себя важным
Зубы ломит, спина болит
От этой сои изжога, жажда
Шантажируют, сокращают, остальных увольняют
Блядь, ну и дерьмо, я должен высказаться!
Блядь, ну и дерьмо, у меня сейчас голова взорвется!
Все, что ты любишь, вредно для фигуры, аморально или незаконно
Алкоголь не решает проблем, но, блин, и молоко тоже
Никто не отвечает, у меня много вопросов
Подбородок к груди, и навстречу новым разочарованиям

В голове ругательства, черт возьми
Такое чувство, что нигде не получишь помощи, черт возьми,
Жизнь не катится, ни хрена не получается, черт возьми
Жизнь не катится, ни хрена не получается, черт возьми!

Это дерьмовый мир, что ты вообще думаешь?
Кричу "иди к черту", хочу, чтобы ты услышала
Покажу средний палец, я покажу средний палец
Это дерьмовый мир, что ты вообще думаешь?
Кричу "иди к черту", хочу, чтобы ты услышала
Покажу средний палец, я покажу средний палец

Мигрень, камушек в ботинке,
Чертовы бабки лезут без очереди,
В магазине на дегустации перекусил,
Автобус раньше времени, чертов поезд опаздывает
Машина не заводится, ха, аккумулятор сел
Пытался позвонить, блин, аккумулятор сел!
Надо быть сумасшедшим, чтобы не сойти с ума,
Все еще пойдет к чертям, поспорим?

Иди ты к черту, оставь меня в покое!
Меня это бесит!
Иди ты к черту, что не убивает,
То делает сильнее!

Живу на халяву, это не мое
Аренда растет, впереди ремонт труб
Черт возьми, дай мне все это выдержать!
Ну, ну, больше всего бесит все!

Это дерьмовый мир, что ты вообще думаешь?
Кричу "иди к черту", хочу, чтобы ты услышала
Покажу средний палец, я покажу средний палец
Это дерьмовый мир, что ты вообще думаешь?
Кричу "иди к черту", хочу, чтобы ты услышала
Покажу средний палец, я покажу средний палец