Текст и перевод песни Petri Nygard - Pommi

Pommi

Oli tiistai.
Ja mä en menny uuteen klubiin,
Jostain syystä menin vaan tohon pubiin.
Kova jano, ja tietenkin tahti,
Pohjiks kylmää pitsaa ja sahtii.
Istuin ämmän viereen, joka oli hirvee,
Sen naama oli veistetty kirveel,
Oikeesti, sil oli tehty hakkuu,
Mun sormet jäi kiinni sen hiustakkuun.
Ja sit ku meni niinku liki,
Ihan ku ois haissu vähän niinku hiki,
Tarjos nuuskaa, maittaako? (Ei)
Sytytti röökin, haittaako? (Ei)

Pomme

C'était mardi.
Et je ne suis pas allé dans le nouveau club,
Pour une raison quelconque, je suis allé dans ce pub.
Soif terrible, et bien sûr le rythme,
Pizza froide et bière comme base.
Je me suis assis à côté d'une dame, qui était horrible,
Son visage était sculpté dans la colère,
Sérieusement, elle avait subi une bûcheronnage,
Mes doigts sont restés coincés dans sa perruque.
Et puis quand elle s'est rapprochée,
Comme si elle sentait un peu la sueur,
Elle m'a offert du snus, ça te plaît ? (Non)
Elle a allumé une cigarette, ça te dérange ? (Non)