Текст и перевод песни Petri Nygard - Scooraan

Scooraan

Beibi mä oon pahoillani mut mä meen.

Ma chérie, je suis désolé, mais je dois y aller.

Mun täytyy skoolaa. Mun täytyy scooraa.

Je dois marquer des points. Je dois marquer des points.

Mä scooraan. Mä skoolaan. Mä scooraan. Mä skoolaan.

Je marque des points. Je marque des points. Je marque des points. Je marque des points.

Mä scooraan. Mä skoolaan. Mä scooraan. Mä skoolaan.

Je marque des points. Je marque des points. Je marque des points. Je marque des points.

Katosin, mut sit hommat hoidin. Takas Thaimaasta, niinku Vesku Loiri.

Je t'ai regardée, mais j'ai ensuite géré mes affaires. De retour de Thaïlande, comme Vesku Loiri.

Suojaa korvat pääs vaikka baueril. Puhun teijät sekasin, Anneli Aueri.

Protège tes oreilles, même avec un casque Bauer. Je te confonds avec Anneli Aueri.

Päivi, älä pliis saarnaa. Taidat taas vuotaa niinku Talvivaara.

Päivi, s'il te plaît, ne me fais pas la morale. Tu dois être de nouveau en train de pleurer comme Talvivaara.

Joo, en myy sieluuni. Nuolen ebolan saanutta mielummin.

Oui, je ne vendrai pas mon âme. Je préférerais plutôt avaler un malade d'Ebola.

Huh, hyvä tapa laihduttaa.

Ouf, une bonne façon de perdre du poids.

Tehä vaikutus fittnes Juttaan.

Faire bonne impression sur la fittnes Jutta.

Hei, vaikka valviro painostaa. Aion viskii jalluu mainostaa.

Hé, même si Valvira fait pression. J'ai l'intention de continuer à faire la publicité du vin.

Nii, Madden kans kimppakivaa.

Oui, avec Madden, c'est vraiment amusant.

Oon Putin loukkaan taai ilmatilaa.

Je suis piégé par Poutine ou dans l'espace aérien.

Kippis. Elämälle skoolaan.

Santé. Je marque des points pour la vie.

Muut kattoo vieres Petri scooraa.

Les autres regardent Petri marquer des points.

Kummä pistän menee tollee vaa. Ja intohimolla, leidi mä scooraan.

Je ne comprends pas pourquoi ça se passe comme ça. Et avec passion, ma chérie, je marque des points.

Tähän laiffiin kuuluu vastuuta. Tää on välil rankkaa. Beibi mä scooraan.

Cette vie implique des responsabilités. C'est parfois difficile. Ma chérie, je marque des points.

E e o, En nöyristele tai arkaile. Hei, e e o, Voiksä rullaa mun kaa, kummä scooraan.

E e o, je ne me prosterne pas ni ne me dérobe. Hé, e e o, peux-tu rouler avec moi, je marque des points.

E e o, En nöyristele tai arkaile. Hei, e e o, Voiksä rullaa mun kaa, kummä scooraan.

E e o, je ne me prosterne pas ni ne me dérobe. Hé, e e o, peux-tu rouler avec moi, je marque des points.

E, En mä miesmalliks kelpaa. Mul missejä riittää ku Hjalliksella.

E, je ne suis pas un modèle. J'ai des millions comme Hjalliksella.

Sain postii Aarnion Jarilta. Nyt nään kahtena Armi ja Alina.

J'ai reçu un courrier d'Aarnion Jarilta. Maintenant, je vois deux Armi et Alina.

Noora Karma aletaaks olla? Lupaan etten polta sua roviolla.

Noora Karma, allons-nous commencer ? Je promets de ne pas te brûler sur un bûcher.

Räpäytän silmää ja huudatte. Niin ku oisin Michael Schumacher.

Je cligne des yeux et vous hurlez. Comme si j'étais Michael Schumacher.

Te kaadatte jäävettä niskoihinne. Mää meen avantoon ja sammun sinne.

Vous versez de l'eau glacée sur votre nuque. Je vais dans un trou et je m'éteins.

Hei hei en oo isis en satuta. Hei hei vaikka sun mekkaasi kapuan.

Hé hé, je ne suis pas ton père, je ne vais pas te faire de mal. Hé hé, même si j'escalade ton église.

Vou, toisille hauskin kiitos. Toiset ei kestä ku Tauskin liito.

Wow, pour certains, le plus amusant, merci. D'autres ne peuvent pas supporter le vol de Tauski.

Kippis. Elämälle skoolaan. Muut kattoo vierest Petri scooraa.

Santé. Je marque des points pour la vie. Les autres regardent Petri marquer des points.