Текст и перевод песни Petri Nygard - Sun Vieressä

Sun Vieressä

Taas samaa paskaa
Mä oon täysin loppu
Mä en vittu jaksa

Voi vittu herään porakoneen ääneen
Silmii särkee istun tietokoneen ääreen
Netti lagaa en saa porno sivuu avattua
Soitan soneralle "haista vittu ollaan varattuja"
Teen safkaa riisitkin palaa kattilaan
Suodatinpussi hajoo purut lentää pitkin lattiaa
Tiskatessa vedän ohimenne fairit huiviin
Sheivaan naaman teen haavan ja vuodan kuiviin

Mä seison sun rinnalla
Henkes haisee taas viinalta
Seison ihan vierellä
Vaikka meni taas päin persettä
Mä seison sun rinnalla
Vaik joka päivä sul on pilalla
Seison ihan vierellä
Haen sut baarist aamu viideltä

Avaimet jäi autoon enkä pääse baanalle
En saa unta kärpänenkin istuu vittu naamalle
Ei oo totta vessapaperikin loppu
Koskahan tähän putkiremonttiikin tottuu
Lähen ulos ja heti koiran paskaan astun
Räntä menee kengän läpi ja sukat kastuu
Pyöräkin on pöllitty se oli tässä viimeks
Muija soittaa ja pelkää tulleensa tiineeks
Vai onko sulla vaan menkat myöhäss
Niinku mäkin oon töistä vittu myöhäss

Mä seison sun rinnalla
Henkes haisee taas viinalta
Seison ihan vierellä
Vaikka meni taas päin persettä
Mä seison sun rinnalla
Vaik joka päivä sul on pilalla
Seison ihan vierellä
Haen sut baarist aamu viideltä

Välil vähän vaikeempaa
Tää kohta kyllä helpottaa
Yhdessä keinot keksitään
Yhdessä tästä selvitään

Mä seison sun rinnalla
Henkes haisee taas viinalta
Seison ihan vierellä
Vaikka meni taas päin persettä
Mä seison sun rinnalla
Vaik joka päivä sul on pilalla
Seison ihan vierellä
Haen sut baarist aamu viideltä

À tes côtés

Encore la même merde
Je suis complètement à bout
Je n'en peux plus, putain

Putain, je me réveille au son de la perceuse
J'ai mal aux yeux, je m'assois devant l'ordinateur
Internet lag, je n'arrive pas à ouvrir les sites porno
J'appelle Sonera, "va te faire foutre, on est réservé"
Je fais à manger, même le riz brûle dans la casserole
Le filtre à café se brise, les grains volent partout sur le sol
En faisant la vaisselle, je m'essuie en passant les faires sur mon écharpe
Je me rase le visage, je me fais une coupure et je saigne à sec

Je suis à tes côtés
Ton souffle sent encore l'alcool
Je suis juste à côté
Même si tout a encore foiré
Je suis à tes côtés
Même si chaque jour est gâché pour toi
Je suis juste à côté
Je te ramène du bar à 5 heures du matin

J'ai laissé les clés dans la voiture et je ne peux pas aller au travail
Je ne peux pas dormir, même la mouche s'assoit sur mon putain de visage
Ce n'est pas vrai, le papier toilette est aussi fini
Quand est-ce que je vais m'habituer à cette putain de rénovation ?
Je sors et je marche immédiatement dans de la merde de chien
La neige entre dans mes chaussures et mes chaussettes sont mouillées
Mon vélo a aussi été volé, c'était la dernière fois
Ma femme appelle et elle craint d'être enceinte
Ou est-ce que tes règles sont juste en retard ?
Comme je suis aussi en retard au travail, putain

Je suis à tes côtés
Ton souffle sent encore l'alcool
Je suis juste à côté
Même si tout a encore foiré
Je suis à tes côtés
Même si chaque jour est gâché pour toi
Je suis juste à côté
Je te ramène du bar à 5 heures du matin

Parfois c'est un peu plus difficile
Ce moment-là va certainement s'améliorer
On trouvera des solutions ensemble
On s'en sortira ensemble

Je suis à tes côtés
Ton souffle sent encore l'alcool
Je suis juste à côté
Même si tout a encore foiré
Je suis à tes côtés
Même si chaque jour est gâché pour toi
Je suis juste à côté
Je te ramène du bar à 5 heures du matin