Текст и перевод песни Petri Nygard - Tää on niin tätä - feat. Toni Wirtanen

Tää on niin tätä - feat. Toni Wirtanen

Woo-oo-o, woo-oo-o, woooh
Woo-oo-o, woo-oo-o, woooh
Paha varjo perässä, sadepilvi päällä
Apina selässä, piru olkapäällä
Pallojalassa zombi, ämmä kainalossa
Kivi sydämellä, pyhyysrinki aina tossa
Mutta sympatiaa tarvit kansalta
Sääliä saat, mut kateus pitää ansaita
Turha kiistää, tää elämäntapa riistää
Maailma tarvii esikuvia, mä en oo yks niistä

Oli miten oli, mutta näin on
Näin on, näin on, näin on, näin on,
Oli miten oli, mutta näin on
Näin on, näin on, näin on,

Pinna kireellä, en jaksa edes riihee
Moraali niin korkeella etten edes ylety siihen
En mieti vanhoja murheita, kohta tulee uusiakin
Pysytään siis urheina
Missä Jeesuskin on? Hei Jumal, auta!
Pessimismi on turhaa, ei se kuitenkaan auta
Tekee mieli vaan murista
Akka vei järjen, verottaja vei tuhkatki munista

Tää on niin tätä, niin on, niin on
Mutta kyllä tässä pärjätään
Tää on niin tätä, jos ei hyvin niin sitten huonosti
Eli ei hätää

Välillä itketään, välillä nauretaan
Tää on niin tätä
Välillä voitetaan ja välillä hävitään

Heikot hermot, mutta paksu nahka
On eletty, kato mun arvet ja tatskat
Et pysty käveleen mun kengissä
Hyvät kuolee eka, melkeen hävettää olla hengissä
Elämä on taisteluu vihasta, pihasta
Päivällä leivällä, illalla lihasta
Miten menee onko helemee, nättii?
Joo, rahat meni, talo palo, muija jätti

Oli miten oli, mutta näin on
Näin on, näin on, näin on, näin on,
Oli miten oli, mutta näin on
Näin on, näin on, näin on,

Heitä ylipositiivisuus menee
Vitusta tänne tullaa, päin vittua täällä menee
Onko tää jotain karmaa?
Mikään ei oo varmempaa, kun epävarma
Mieli harmaa, jaloissa painaa hanki
Olo on rento, ku rautakanki
Hanki elämä joo, mutta turhaan sitte petyt
Tee se tänään, huomenna se voi olla kiellettyy

Tää on niin tätä, niin on, niin on
Mutta kyllä tässä pärjätään
Tää on niin tätä, jos ei hyvin niin sitten huonosti
Eli ei hätää
Välillä itketään, välillä nauretaan
Tää on niin tätä
Välillä voitetaan ja välillä hävitään

Woo-oo-o, woo-oo-o, woooh
(Itketään tai nauretaan)
Woo-oo-o, woo-oo-o, wooh
(Aika määrää kumpaa)
Woo-oo-o, woo-oo-o, woooh
(Voitetaan tai hävitään)
Woo-oo-o, woo-oo-o, woooh

Tää on niin tätä, niin on, niin on
Mutta kyllä tässä pärjätään
Tää on niin tätä, jos ei hyvin niin sitten huonosti
Eli ei hätää
Välillä itketään, välillä nauretaan
Tää on niin tätä
Välillä voitetaan ja välillä hävitään

Woo-oo-o, woo-oo-o, woooh
Woo-oo-o, woo-oo-o, woooh

This Is So It - feat. Toni Wirtanen

Oo-oo-o, oo-oo-o, ooooh
Oo-oo-o, oo-oo-o, ooooh
Evil shadow behind me, rain cloud on my head
Monkey on my back, devil on my shoulder
Ball and chain zombie, chick under my arm
Stone in my heart, circle of sanctity always there
But I need sympathy from the people
You get pity, but you have to earn envy
No use denying it, this lifestyle is a killer
The world needs role models, I'm not one of them

Whatever, but that's how it is
That's how it is, that's how it is, that's how it is,
Whatever, but that's how it is
That's how it is, that's how it is,

My fuse is short, I can't even get mad anymore
My morals are so high, I can't even reach them
I don't dwell on old sorrows, new ones will come soon
So let's stay brave
Where is Jesus anyway? Hey God, help me!
Pessimism is useless, it doesn't help anyway
I just want to growl
The broad took my mind, the taxman took my nuts and ashes

This is so it, that's how it is
But we'll get by
This is so it, if not good, then bad
So, no worries

Sometimes we cry, sometimes we laugh
This is so it
Sometimes we win, sometimes we lose

Fragile nerves, but thick skin
I've lived, look at my scars and tattoos
You can't walk in my shoes
The good die first, it's almost embarrassing to be alive
Life is a battle against hate and yards
Bread by day, meat by night
How's it going, is it nice and pretty?
Yeah, the money's gone, the house burned down, the wife left

Whatever, but that's how it is
That's how it is, that's how it is, that's how it is,
Whatever, but that's how it is
That's how it is, that's how it is,

Throw over positivity, it's a bummer
Shit comes at us, and it goes to shit
Is this some kind of karma?
Nothing is more certain than the uncertain
My mind is gray, my feet are heavy in the snow
I'm feeling relaxed, like a crowbar
Get a life, yeah, but then you'll be disappointed
Do it today, tomorrow it could be forbidden

This is so it, that's how it is
But we'll get by
This is so it, if not good, then bad
So, no worries
Sometimes we cry, sometimes we laugh
This is so it
Sometimes we win, sometimes we lose

Oo-oo-o, oo-oo-o, ooooh
(Crying or laughing)
Oo-oo-o, oo-oo-o, ooooh
(Time will tell which)
Oo-oo-o, oo-oo-o, ooooh
(Winning or losing)
Oo-oo-o, oo-oo-o, ooooh

This is so it, that's how it is
But we'll get by
This is so it, if not good, then bad
So, no worries
Sometimes we cry, sometimes we laugh
This is so it
Sometimes we win, sometimes we lose

Oo-oo-o, oo-oo-o, ooooh
Oo-oo-o, oo-oo-o, ooooh