Текст и перевод песни Petri Nygård feat. Linda Vink - MUUTETAAN MARSSIIN

MUUTETAAN MARSSIIN

Vedetään viimeinen drinkki ja viimeinen tanssi
Jätetään maailma taakse ja muutetaan Marsiin
Vedetään viimeinen drinkki ja viimeinen tanssi
Jätetään maailma taakse ja muutetaan Marsiin
Muutetaan
Yritettiin ahkeroitiin, laskelmoitiin
Mut en haluis venaa seuraavaa asteroidii
Hengityskin verolle ja tukehdutaan pulmiin
Hukutaan Vain Elämää kyynelten tulviin
Ja Kim Jong-un ydinohjuksii vähä testaa
En haluis nähä jos ne hakkaa Risen pressaks pestaa
Tiedän että ollaan viimesillä tuomionpäivillä
Kun skitsomenkat vaihdevuodet on luonnonäidillä
Countdownii sydän hakkaa jo
En kerro kellekkään et pakkaan jo
Olo vähä haikeena
Mut aion jättää kaiken taa
Vedetään viimeinen drinkki ja viimeinen tanssi
Jätetään maailma taakse ja muutetaan Marsiin
Vedetään viimeinen drinkki ja viimeinen tanssi
Jätetään maailma taakse ja muutetaan Marsiin
Muutetaan
Ei pelasta moskeijat tai armeija
Oon Neil Armstrong sä oot mun princess Leia
Me voitas yhdessä alottaa alusta
Jos vaan Juhan af Grann suostuu lainaan sen alusta
Kuhan se ei vaan ole Airlines Malesian
Ei tekosyitä nyt unohdetaan valediat
Lähe mun messiin äläkä tipu satulasta
Näytän sulle Marsin enkä puhu patukasta
Countdownii sydän hakkaa jo
En kerro kellekkään et pakkaan jo
Olo vähä haikeena
Mut aion jättää kaiken taa
Punaiselle kivelle suuntaan
Kohta helpottaa
Kauas jää maailma
Matka kohti Marsia
Kohti Marsia
Kohti Marsia
Kohti Marsia
Kohti Marsia
Vedetään viimeinen drinkki ja viimeinen tanssi
Jätetään maailma taakse ja muutetaan Marsiin
Vedetään viimeinen drinkki ja viimeinen tanssi
Jätetään maailma taakse ja muutetaan Marsiin
Muutetaan 8

ALLONS SUR MARS

On prend un dernier verre et on danse une dernière fois
On laisse le monde derrière nous et on part sur Mars
On prend un dernier verre et on danse une dernière fois
On laisse le monde derrière nous et on part sur Mars
On y va
On a essayé, on a travaillé dur, on a calculé
Mais je ne veux pas attendre le prochain astéroïde
Même notre souffle est taxé et on étouffe dans les embouteillages
On se noie dans les larmes de "La Vie est Belle"
Et Kim Jong-un teste ses missiles nucléaires
Je ne veux pas voir s'ils vont mettre Risen comme président
Je sais qu'on est dans les derniers jours du jugement dernier
Quand la nature est en pleine ménopause
Mon cœur bat déjà au rythme du compte à rebours
Je ne le dirai à personne, je fais déjà mes valises
Je suis un peu triste
Mais j'ai l'intention de tout laisser derrière moi
On prend un dernier verre et on danse une dernière fois
On laisse le monde derrière nous et on part sur Mars
On prend un dernier verre et on danse une dernière fois
On laisse le monde derrière nous et on part sur Mars
On y va
Les mosquées ou l'armée ne nous sauveront pas
Je suis Neil Armstrong, tu es ma princesse Leia
On pourrait recommencer à zéro ensemble
Si seulement Juhan af Grann acceptait de nous prêter son vaisseau spatial
Tant que ce n'est pas celui d'Airlines Malaysia
Pas d'excuses, on oublie les élections maintenant
Viens avec moi, ne tombe pas de la selle
Je te montrerai Mars et je ne parlerai pas de barres chocolatées
Mon cœur bat déjà au rythme du compte à rebours
Je ne le dirai à personne, je fais déjà mes valises
Je suis un peu triste
Mais j'ai l'intention de tout laisser derrière moi
Je me dirige vers la planète rouge
Ça va aller mieux bientôt
Le monde reste loin derrière
Voyage vers Mars
Vers Mars
Vers Mars
Vers Mars
Vers Mars
On prend un dernier verre et on danse une dernière fois
On laisse le monde derrière nous et on part sur Mars
On prend un dernier verre et on danse une dernière fois
On laisse le monde derrière nous et on part sur Mars
On y va 8