Текст и перевод песни Petrix feat. Kicsi G & Cickány - Van Dmc

Van Dmc

Ahogy a reggel gyanútlanúl felkeltem
Még csak nem is sejtettem
Mi lesz ma majd velem.
Egy hatalmas fékezés, felborúl egy kuka
Na ez egy kicsit fura
Háát kinézek az útra.
De igazán csak akkor néztem kábán
Mikor egy csodabogár járgány
Várt rám a járdán.
Tudtam azt, hogy frankón nincs rendbe' valami
Mert csak arra várt, hogy kipróbálja valaki.
Hát gyerünk Cickány! Pattanj be az autóba
Kedvem ma úgyis szágúldásra hangolva.
Kövér gáz és felizzik a motór
A kedvem már nem komór
A hangulatom sodór.
Egyszer csak szikrázni kezd minden
Megdobban a szívem
Mert pont ahogy a filmben
Egyből fel pezsdűlt a hangulat
Mikor elénk tárúlt a vadnyugat.

Úgy alakúlt, hogy meg leltük az utat
Ahova értünk az a vad-vadnyugat.
Megittuk a lét és elszált a tudat
A három lókötő csakis így mulat.
Úgy alakúlt, hogy meg leltük az utat
Ahova értünk az a vad-vadnyugat.
Megittuk a lét és elszált a tudat

A három lókötő csakis így mulat.

Az a luxus, a fluxus kondenzátór belőve
1885-be előre
Vagy vissza a jövőbe?
Jelen, az kilőve.
Furcsa a dolog, de utazunk az időbe.
Rollex a vitrimbe' pihen, hiszen
Az idő, mint tudjuk relatív mi nincsen
és hogyha ennek ellenére megbomlik
A múltról a feledés leple lehullik.
A jutalmam az lesz, egy szép nap tán
Hogy szembe jön az utcán a szép apám
Vagy az unokám, ráadásúl mind a 13
Hogy mit okoz a múlt jövőra látom.
A sorsod elől hiába is futsz el
Úgy gondolom, hogy neked is tudnod kell.

Szarügy, mert titok, de úgy néz ki
Hogy 3020 után nincs semmi.

Úgy alakúlt, hogy meg leltük az utat
Ahova értünk az a vad-vadnyugat.
Megittuk a lét és elszált a tudat
A három lókötő csakis így mulat.
Úgy alakúlt, hogy meg leltük az utat
Ahova értünk az a vad-vadnyugat.
Megittuk a lét és elszált a tudat
A három lókötő csakis így mulat.

Van Dmc

As I woke up innocently in the morning
I didn't even suspect
What would happen to me today.
A huge braking, a trash can overturns
Well, this is a little strange
Well, I look at the road.
But I only really looked stunned
When a strange bug vehicle
Awaiting me on the sidewalk.
I knew something wasn't right
Because it was just waiting for someone to try it out.
Come on, Cickány! Get in the car
I'm in the mood for speeding today.
Thick gas and the engine ignites
My mood is no longer a chamber
My mood is drifting.
Suddenly everything starts to spark
My heart is beating
Because just like in the movies
The mood instantly livened up
When the wild west unfolded before us.

It turned out we found the way
Where we arrived, that's the wild-wild west.
We drank the essence and the consciousness flew away
The three horse-riders only have fun like this.
It turned out we found the way
Where we arrived, that's the wild-wild west.
We drank the essence and the consciousness flew away

The three horse-riders only have fun like this.

That luxury, the flux capacitor is loaded
Forward to 1885
Or back to the future?
Present, that's out of the question.
Strange thing, but we travel through time.
Rollex resting in my vitrine, because
Time, as we know, is relative, we don't have it
And if despite this it breaks down
The veil of oblivion from the past falls away.
My reward will be, one day perhaps
To meet my beautiful father on the street
Or my grandson, moreover, all 13
To see what the past causes to the future.
You can't run away from your fate
I think you should know that too.

Shitty business, because it's a secret, but it looks like
There's nothing after 3020.

It turned out we found the way
Where we arrived, that's the wild-wild west.
We drank the essence and the consciousness flew away
The three horse-riders only have fun like this.
It turned out we found the way
Where we arrived, that's the wild-wild west.
We drank the essence and the consciousness flew away
The three horse-riders only have fun like this.