VHS - Petrofski перевод на французский

VHS

Venku se stmívá
Měsíc je stále jasnější
Tvý horký slzy
Jak koně stepí uhání

Na poli slunečnic
Hladím tvý vlasy havraní
Záblesky večernic
Šeptají mi, měl bys jít už spát

Hvězda padá do klína
Přes Paříž do Karlína
Usínáme v kometách
Ve VHS kazetách
Nostalgie sílu má
Biorytmy ohýbá
Tvoji duši unáší
Do jádra svých katarzí

Stříbrný vítr
Věrně mým slovům naslouchá
Ten rudý měsíc
Krouží nocí napořád

Chtěl bych ti tolik říct
Času málo na tebe mám
Zbyl mi jen otazník
Směje se mým hloupým výmluvám

Bylo to večer
Dole pode mnou zářila Praha
Bylo mi úzko
Z tolika světel
Tak jsem se díval na oblohu jestli nebude padat
Aspoň jediná hvězda
Pošetilá, zbytečná, plavá a nahá

Hvězda padá do klína
Přes Paříž do Karlína
Usínáme v kometách
Ve VHS kazetách
Nostalgie sílu má
Biorytmy ohýbá
Tvoji duši unáší
Do jádra svých katarzí

VHS

Le soir tombe dehors
La lune devient de plus en plus claire
Tes chaudes larmes
Galopent comme des chevaux dans la steppe

Dans un champ de tournesols
Je caresse tes cheveux corbeau
Les lueurs des lucioles
Me chuchotent, tu devrais aller dormir maintenant

Une étoile tombe dans mes genoux
De Paris à Karlín
Nous nous endormons dans des comètes
Dans des cassettes VHS
La nostalgie a du pouvoir
Elle plie les biorhythmes
Elle emporte ton âme
Au cœur de ses catharsis

Un vent argenté
Écoute fidèlement mes paroles
Cette lune rouge
Tournoie dans la nuit pour toujours

Je voudrais tellement te dire
J'ai peu de temps pour toi
Il ne me reste qu'un point d'interrogation
Qui se moque de mes vaines excuses

C'était le soir
Prague brillait en contrebas
J'étais mal à l'aise
Avec toutes ces lumières
Alors j'ai regardé le ciel pour voir si une étoile tomberait
Au moins une seule étoile
Insensée, inutile, flottante et nue

Une étoile tombe dans mes genoux
De Paris à Karlín
Nous nous endormons dans des comètes
Dans des cassettes VHS
La nostalgie a du pouvoir
Elle plie les biorhythmes
Elle emporte ton âme
Au cœur de ses catharsis