Текст и перевод песни Petrona Martinez - Arremáchalo

Arremáchalo

Llegaron las pilanderas que van a pila el arroz (bis).
Bonito se oye el pilón cuando van de dos en dos (bis).
Arremachalo que son las dos
Arremachalo que son las tres
Arremachalo que son las cuatro
Arremachalito que son las cinco
Arremachalei que son las seis
Arremachalete que son las siete
Arremacha locho que son las ocho
Arremachaleve que son las nueve
Arremachale que son las diez
Arremachale que son las diez
Arremachalo que son las dos
Arremachalo que son las dos.
II
Quien lo pila no lo come quien come está sentao (bis).
Y yo que lo estoy pilando no me cómo ni un bocao.

Throw it

The women who come to pound the rice have arrived (bis).
Nice is the sound of the pestle when they work two by two (bis).
Throw it, it's two o'clock
Throw it, it's three o'clock
Throw it, it's four o'clock
Throw it a little, it's five o'clock
Throw it, it's six o'clock
Throw it a little, it's seven o'clock
Throw it away, it's eight o'clock
Throw it, it's nine o'clock
Throw it, it's ten o'clock
Throw it, it's ten o'clock
Throw it, it's two o'clock
Throw it, it's two o'clock.
II
He who pounds it does not eat it, he who eats it is seated (bis).
And I who am pounding it, do not eat even a bite.