Apopse Thelo - Petros Iakovidis перевод на русский

Apopse Thelo

Απόψε θέλω θέλω
Μέσα στην αγκαλιά μου να σε φέρω
Απόψε θέλω πάλι
Να γίνουμε ένα εγώ κι εσύ
Σε έχω δει που με κοιτάς
Και κάνεις πως αλλού μιλάς
Μετά από πολύ καιρό συναντηθήκαμε
Μπορεί να τέλειωσε για μας
Μα έτσι όπως μου γελάς
Πολύ απλά με μια ματιά
Όλα τα είπαμε
Για πες μου τώρα τι θα γίνει
Πόλεμο θέλεις η ειρήνη
Έτσι όπως τα φερε η βραδιά στα ξαφνικά
Απόψε θέλω θέλω
Μέσα στην αγκαλιά μου να σε φέρω
Απόψε θέλω πάλι
Να γίνουμε ένα εγώ κι εσύ
Απόψε θέλω θέλω
Στην ιστορία μου να σ αναφέρω
Απόψε θέλω όλοι
Να δουν πως είμαστε μαζί
Σε έχω δει που με κοιτάς
Σου στέλνω μα δεν απαντάς
Και προσπαθείς να αρνηθείς
Όσα θα γίνουνε
Υπάρχουνε κλεφτές ματιές
Και στην ατμόσφαιρα φωτιές
Ότι κι αν πεις ότι κι αν πιεις
Μαζί θα φύγουμε
Για πες μου τώρα τι θα γίνει
Πόλεμο θέλεις η ειρήνη
Έτσι όπως τα φερε η βραδιά στα ξαφνικά
Απόψε θέλω θέλω
Μέσα στην αγκαλιά μου να σε φέρω
Απόψε θέλω πάλι
Να γίνουμε ένα εγώ κι εσύ
Απόψε θέλω θέλω
Στην ιστορία μου να σ αναφέρω
Απόψε θέλω όλοι
Να δουν πως είμαστε μαζί
Απόψε θέλω θέλω
Μέσα στην αγκαλιά μου να σε φέρω
Απόψε θέλω πάλι
Να γίνουμε ένα εγώ κι εσύ
Απόψε θέλω θέλω
Στην ιστορία μου να σ αναφέρω
Απόψε θέλω όλοι
Να δουν πως είμαστε μαζί
Απόψε θέλω θέλω

Сегодня вечером я хочу

Сегодня вечером я хочу, хочу
В своих объятиях тебя держать,
Сегодня вечером я хочу снова
Стать одним целым, я и ты.
Я видел, как ты смотришь на меня,
И делаешь вид, что говоришь с другим.
После долгого времени мы встретились,
Может быть, для нас все кончено,
Но так, как ты мне улыбаешься,
Просто одним взглядом,
Все сказано между нами.
Скажи мне теперь, что будет?
Войну ты хочешь или мир?
Вот так внезапно все обернула эта ночь.
Сегодня вечером я хочу, хочу
В своих объятиях тебя держать,
Сегодня вечером я хочу снова
Стать одним целым, я и ты.
Сегодня вечером я хочу, хочу
В своей истории тебя упомянуть,
Сегодня вечером я хочу, чтобы все
Увидели, что мы вместе.
Я видел, как ты смотришь на меня,
Я пишу тебе, но ты не отвечаешь,
И пытаешься отрицать
То, что произойдет.
Есть украдкой брошенные взгляды,
И в атмосфере искры,
Что бы ты ни сказала, что бы ни выпила,
Мы уйдем вместе.
Скажи мне теперь, что будет?
Войну ты хочешь или мир?
Вот так внезапно все обернула эта ночь.
Сегодня вечером я хочу, хочу
В своих объятиях тебя держать,
Сегодня вечером я хочу снова
Стать одним целым, я и ты.
Сегодня вечером я хочу, хочу
В своей истории тебя упомянуть,
Сегодня вечером я хочу, чтобы все
Увидели, что мы вместе.
Сегодня вечером я хочу, хочу
В своих объятиях тебя держать,
Сегодня вечером я хочу снова
Стать одним целым, я и ты.
Сегодня вечером я хочу, хочу
В своей истории тебя упомянуть,
Сегодня вечером я хочу, чтобы все
Увидели, что мы вместе.
Сегодня вечером я хочу, хочу