Текст и перевод песни Petros Iakovidis - Apothimeno

Apothimeno

Αν ποτέ φοβηθείς μη ζητάς να κρυφτείς
από ότι κι αν ζεις, σε εμένα έλα
αν ποτέ αισθανθείς πως με θες,
να το πεις τι αργά τι νωρίς,
πάντα σε έχανα, ποτέ δεν σε έφτανα
πάντα μου ξέφευγες εσύ.
Απωθημένο στο μυαλό έγινες
απωθημένο στην καρδιά έμεινες
θα έδινα τα πάντα να ρθεις εδώ
τρελό απωθημένο μου σ'αγαπώ
Απωθημένο στο μυαλό έγινες
απωθημένο στην καρδιά έμεινες
θα έδινα τα πάντα να ρθεις εδώ
τρελό απωθημένο μου σ'αγαπώ
Όποια χείλη φιλάς, όποια μάτια κοιτάς
όπου κι αν με ξεχνάς, καλά να είσαι
σε θυμάμαι εγώ κι ότι κι αν αγαπώ
θα σου μοιάζει κι αυτό,
πάντα σε έχανα, ποτέ δεν σε έφτανα
πάντα μου ξέφευγες εσύ.
Απωθημένο στο μυαλό έγινες
απωθημένο στην καρδιά έμεινες
θα έδινα τα πάντα να ρθεις εδώ
τρελό απωθημένο μου σ'αγαπώ
Απωθημένο στο μυαλό έγινες
απωθημένο στην καρδιά έμεινες
θα έδινα τα πάντα να ρθεις εδώ
τρελό απωθημένο μου σ'αγαπώ

Unrequited

If you ever feel afraid, don't you dare hide
From whatever you're going through, come to me
If you ever feel like you need me,
Tell me, be it too soon or too late,
I always lost you, I could never reach you
You always escaped me, my love.
Unrequited love became a fixation in my mind
Unrequited love remained in my heart
I'd give anything for you to come here
Crazy unrequited love, I love you
Unrequited love became a fixation in my mind
Unrequited love remained in my heart
I'd give anything for you to come here
Crazy unrequited love, I love you
Whichever lips you kiss, whichever eyes you gaze into
Wherever you forget me, may you be well
I remember you and whatever I love
Will resemble you too,
I always lost you, I could never reach you
You always escaped me, my love.
Unrequited love became a fixation in my mind
Unrequited love remained in my heart
I'd give anything for you to come here
Crazy unrequited love, I love you
Unrequited love became a fixation in my mind
Unrequited love remained in my heart
I'd give anything for you to come here
Crazy unrequited love, I love you