Asto - Petros Iakovidis перевод на немецкий

Asto

Το καλό το παιδί δεν εκτίμησες
την καλή μου καρδιά υποτίμησες
και για πάρτη μου να 'μαι μου θύμισες
και την είδα αλλιώς.

Επικίνδυνα ζούσα στο πλάι σου
μα σιγά να μην κλάψω για χάρη σου
που κοιτούσες μονάχα την πάρτη σου
όμως φτάνει ως εδώ.

Τι περίμενες να σ' αγαπώ
τι περίμενες να προσπαθώ
δεν σε θέλω και άλλο δεν νοιάζομαι
άστο τέλειωσε μην το κουράζουμε.

Τι περίμενες να σ' αγαπώ
τι περίμενες να προσπαθώ
τώρα ξέρω πως δε σε χρειάζομαι
άστο, γάμα το άκρη δε βγάζουμε.

Το καλό το παιδί εξαπάτησες
στην καλή μου καρδιά πάνω πάτησες
όλα στα έδωσα μα δεν τα άξιζες
και την είδα αλλιώς.

Τι περίμενες να σ' αγαπώ
τι περίμενες να προσπαθώ
δεν σε θέλω και άλλο δεν νοιάζομαι
άστο τέλειωσε μην το κουράζουμε.

Τι περίμενες να σ' αγαπώ
τι περίμενες να προσπαθώ
τώρα ξέρω πως δε σε χρειάζομαι
άστο, γάμα το άκρη δε βγάζουμε.

Τι περίμενες να σ' αγαπώ
τι περίμενες να προσπαθώ
δεν σε θέλω και άλλο δεν νοιάζομαι
άστο τέλειωσε μην το κουράζουμε.

Τι περίμενες να σ' αγαπώ
τι περίμενες να προσπαθώ
τώρα ξέρω πως δε σε χρειάζομαι
άστο, γάμα το άκρη δε βγάζουμε.

Lass es

Den guten Jungen hast du nicht geschätzt
mein gutes Herz hast du unterschätzt
und nur an dich hast du mich erinnert
und ich sah es anders.

Gefährlich lebte ich an deiner Seite
aber sicher werde ich nicht um dich weinen
weil du nur an dich dachtest
aber es reicht bis hierher.

Was hast du erwartet, dass ich dich liebe
was hast du erwartet, dass ich mich bemühe
ich will dich nicht mehr und es ist mir egal
lass es, es ist vorbei, lass uns nicht weiterreden.

Was hast du erwartet, dass ich dich liebe
was hast du erwartet, dass ich mich bemühe
jetzt weiß ich, dass ich dich nicht brauche
lass es, verdammt, wir kommen zu keinem Ergebnis.

Den guten Jungen hast du getäuscht
auf mein gutes Herz bist du getreten
ich habe dir alles gegeben, aber du hast es nicht verdient
und ich sah es anders.

Was hast du erwartet, dass ich dich liebe
was hast du erwartet, dass ich mich bemühe
ich will dich nicht mehr und es ist mir egal
lass es, es ist vorbei, lass uns nicht weiterreden.

Was hast du erwartet, dass ich dich liebe
was hast du erwartet, dass ich mich bemühe
jetzt weiß ich, dass ich dich nicht brauche
lass es, verdammt, wir kommen zu keinem Ergebnis.

Was hast du erwartet, dass ich dich liebe
was hast du erwartet, dass ich mich bemühe
ich will dich nicht mehr und es ist mir egal
lass es, es ist vorbei, lass uns nicht weiterreden.

Was hast du erwartet, dass ich dich liebe
was hast du erwartet, dass ich mich bemühe
jetzt weiß ich, dass ich dich nicht brauche
lass es, verdammt, wir kommen zu keinem Ergebnis.