Текст и перевод песни Petros Iakovidis - Gela Mou

Gela Mou

Γέλα μου... Χαμογέλα μου απόψε!
Γέλα μου και τον πόνο μου...
Χάνομαι απ' την ώρα που σε είδα,
ζήλεψα τους φίλους σου!
Να σε βρω στα μέρη που σε είδα τριγυρνάω,
ξενυχτάω, για χατίρι σου!
Γέλα μου... Χαμογέλα μου απόψε
Γέλα μου και τον πόνο μου, διώξε
Γέλα μου και μη μου ντραπείς, μωρό μου
Στην καρδιά, στο μυαλό, βάσανο γλυκό μου
Κράτα με συντροφιά σου όλο το βράδυ,
ζήτησε μου ότι θες!
Σαν παιδί να ξαπλώνω στην αγκαλιά σου,
μόνο να 'μαι μαζί σου και πάμε όπου θες!
Γέλα μου... Χαμογέλα μου απόψε
Γέλα μου και τον πόνο μου, διώξε
Γέλα μου και μη μου ντραπείς, μωρό μου
Στην καρδιά, στο μυαλό, βάσανο γλυκό μου

Sourire pour moi

Sourire pour moi... Sourire pour moi ce soir !
Sourire pour moi et effacer ma douleur...
Je me perds depuis que je t'ai vue,
j'ai envié tes amis !
Je te cherche partout où je t'ai vue,
je passe des nuits blanches, pour toi !
Sourire pour moi... Sourire pour moi ce soir
Sourire pour moi et effacer ma douleur, chasse-la
Sourire pour moi et ne rougis pas, mon amour
Dans mon cœur, dans mon esprit, un doux tourment
Tiens-moi compagnie toute la nuit,
demande-moi ce que tu veux !
Comme un enfant, je veux me blottir dans tes bras,
juste être avec toi et aller où tu veux !
Sourire pour moi... Sourire pour moi ce soir
Sourire pour moi et effacer ma douleur, chasse-la
Sourire pour moi et ne rougis pas, mon amour
Dans mon cœur, dans mon esprit, un doux tourment