Текст и перевод песни Petros Iakovidis - Katse Kala

Katse Kala

Έμαθα καρδιά μου δεν υπάρχει
στην ζωή μας κάποιο μυστικό
άνθρωποι και οι δυο που κάνουν λάθη
είμαστε εσύ κι εγώ
από ερωτευμένοι γίναμε δυο ξένοι
Κάτσε καλά, μην πας πουθενά
που θα βρεις ποιο καλά
από εμένα μακριά
Κάτσε καλά, μην πας πουθενά
η ζωή προχωρά
κι όλα τα άλλα καλά
Ξέρω όμως ψυχή μου ένα μέρος
που είναι τόσο μαγικό
κράτα μου το χέρι έλα πάμε
και μην μου φοβάσαι σ' αγαπώ
Κάτσε καλά, μην πας πουθενά
που θα βρεις ποιο καλά
από εμένα μακριά
Κάτσε καλά, μην πας πουθενά
η ζωή προχωρά
κι όλα τα άλλα καλά
Πόσο μου λείπεις μωρό μου
στο όνειρο μου έλα λίγο να δω
πόσο με θέλεις ακόμα
στο ίδιο σώμα θέλω μαζί σου να ζω
Κάτσε καλά, μην πας πουθενά
που θα βρεις ποιο καλά
από εμένα μακριά
Κάτσε καλά, μην πας πουθενά
η ζωή προχωρά
κι όλα τα άλλα καλά

Katse Kala

J'ai appris que mon cœur n'existe pas
dans notre vie un secret
des gens et nous deux qui faisons des erreurs
sommes toi et moi
de nos amoureux nous sommes devenus deux étrangers
Assieds-toi bien, ne va nulle part
où trouveras-tu mieux
loin de moi
Assieds-toi bien, ne va nulle part
la vie continue
et tout le reste est bon
Mais je connais mon âme un endroit
c'est tellement magique
Tiens ma main, viens, allons-y
et n'aie pas peur, je t'aime
Assieds-toi bien, ne va nulle part
où trouveras-tu mieux
loin de moi
Assieds-toi bien, ne va nulle part
la vie continue
et tout le reste est bon
Tu me manques tellement mon bébé
viens dans mon rêve un peu voir
combien tu m'aimes encore
je veux vivre avec toi dans le même corps
Assieds-toi bien, ne va nulle part
où trouveras-tu mieux
loin de moi
Assieds-toi bien, ne va nulle part
la vie continue
et tout le reste est bon