Текст и перевод песни Petros Iakovidis - O Erotas Mou Gine

O Erotas Mou Gine

Πως τυχαία μια μέρα προσπέρασες;
Είδες που κοιτάω και χαμογέλασες
Ναι, κατάλαβα εκείνη την στιγμή αυτό είναι έρωτας
Πως με ελπίδα την καρδιά μου την γέμισες;
Όσα μου γκρέμισαν, πάλι μου έχτισες
Ναι, κρατήσου και τώρα στα αστέρια φύγαμε
Και μην ρωτάς
Ο έρωτας μου γίνε και στην ζωή μου μείνε
Στα χείλη σου να σβήνω κι όλη τη ζωή μου δίνω
Σε βλέπω όπου πάω και απλά σε ακολουθάω
Είμαι ο τρελός που σου φωνάζει πόσο σ'αγαπάω
Πως για ένα σου φιλί να παιδεύομαι;
Πως στην αγκαλιά σου να παγιδεύομαι;
Ναι, θα έλιωνα αν με άγγιζες εσύ, το παραδέχομαι
Πως το κάνεις κι όλα μοιάζουν ασήμαντα;
Αν δεν στείλεις της καρδιάς σου μηνύματα
Ναι, θα σ'αγαπώ κι η αγάπη μου αυτή δεν έχει σύνορα
Ο έρωτας μου γίνε και στην ζωή μου μείνε
Στα χείλη σου να σβήνω κι όλη τη ζωή μου δίνω
Σε βλέπω όπου πάω και απλά σε ακολουθάω
Είμαι ο τρελός που σου φωνάζει πόσο σ'αγαπάω
Ο έρωτας μου γίνε και στην ζωή μου μείνε
Στα χείλη σου να σβήνω κι όλη τη ζωή μου δίνω
Σε βλέπω όπου πάω και απλά σε ακολουθάω.
Ο έρωτας μου γίνε και στην ζωή μου μείνε
Στα χείλη σου να σβήνω κι όλη τη ζωή μου δίνω
Σε βλέπω όπου πάω και απλά σε ακολουθάω
Είμαι ο τρελός που σου φωνάζει πόσο σ'αγαπάω

Mon Amour Deviens

Comment as-tu traversé mon chemin par hasard ?
Tu as vu que je te regardais et tu as souri
Oui, j'ai compris à ce moment-là que c'était l'amour
Comment as-tu rempli mon cœur d'espoir ?
Tu as reconstruit tout ce qui s'est effondré
Oui, tiens bon et maintenant nous partons vers les étoiles
Et ne demande pas
Mon amour deviens et reste dans ma vie
Je veux disparaître sur tes lèvres et te donner toute ma vie
Je te vois partout où je vais et je te suis simplement
Je suis le fou qui te crie à quel point je t'aime
Comment suis-je tourmenté par un seul de tes baisers ?
Comment suis-je piégé dans tes bras ?
Oui, je fondrais si tu me touchais, je l'avoue
Comment fais-tu pour que tout semble insignifiant ?
Si tu ne m'envoies pas les messages de ton cœur
Oui, je t'aimerai et mon amour n'a pas de frontières
Mon amour deviens et reste dans ma vie
Je veux disparaître sur tes lèvres et te donner toute ma vie
Je te vois partout où je vais et je te suis simplement
Je suis le fou qui te crie à quel point je t'aime
Mon amour deviens et reste dans ma vie
Je veux disparaître sur tes lèvres et te donner toute ma vie
Je te vois partout où je vais et je te suis simplement.
Mon amour deviens et reste dans ma vie
Je veux disparaître sur tes lèvres et te donner toute ma vie
Je te vois partout où je vais et je te suis simplement
Je suis le fou qui te crie à quel point je t'aime