Текст и перевод песни Petros Iakovidis - Paraferese

Paraferese

Δικαιολογίες άλλο πια μη μου λες
Δεν είσαι αυτή που ήξερα από χθες
Δεν με νοιάζεσαι
Ψέματα λες
Η αγκαλιά σου είναι στο Γενικά
Και τα φιλιά σου τυπικά
Παραφέρεσαι δεν ενδιαφέρεσαι
Παραφέρεσαι αν πονάω χαίρεσαι
Παραφέρεσαι δεν ενδιαφέρεσαι
Κι αν σ' αγάπησα ούτε που το σκέφτεσαι
Τόσο καιρό μου έδινες αφορμές
Μα ήρθε η ώρα να διαγράψω το χθές
Δεν γυρίζω πια
Ότι κι αν λες
Η αγκαλιά σου είναι στο Γενικά
Και τα φιλιά σου τυπικά
Παραφέρεσαι δεν ενδιαφέρεσαι
Παραφέρεσαι αν πονάω χαίρεσαι
Παραφέρεσαι δεν ενδιαφέρεσαι
Κι αν σ' αγάπησα ούτε που το σκέφτεσαι

Paraferese

Ne me dis plus d'excuses
Tu n'es pas celle que je connaissais hier
Tu ne te soucies pas de moi
Tu mens
Ton étreinte est générale
Et tes baisers sont protocolaires
Tu fais semblant de t'en soucier, mais tu ne t'en soucies pas
Tu fais semblant de t'en soucier, mais tu te réjouis de ma douleur
Tu fais semblant de t'en soucier, mais tu ne t'en soucies pas
Et si je t'ai aimé, tu n'y penses même pas
Pendant tout ce temps, tu m'as donné des raisons
Mais il est temps d'effacer hier
Je ne reviens plus
Peu importe ce que tu dis
Ton étreinte est générale
Et tes baisers sont protocolaires
Tu fais semblant de t'en soucier, mais tu ne t'en soucies pas
Tu fais semblant de t'en soucier, mais tu te réjouis de ma douleur
Tu fais semblant de t'en soucier, mais tu ne t'en soucies pas
Et si je t'ai aimé, tu n'y penses même pas