Текст и перевод песни Petros Iakovidis - Se Hriazome

Se Hriazome

Ξέρεις, σ' αγαπώ πολύ, μα είναι το φιλί
σα να λες αντίο
Ξέρεις, σ'αγαπώ πολύ
Κράτα την καρδιά, μην τη σπας στα δύο
Μην τη σπας στα δύο
Σε χρειάζομαι, για σένα μόνο νοιάζομαι
Σε χρειάζομαι, κοίτα πως ταιριάζουμε
Σε χρειάζομαι, για σένα μόνο νοιάζομαι
Σε χρειάζομαι, κοίτα πως ταιριάζουμε
Ξέρεις, σ' αγαπώ πολύ
Ξέρω, μ'αγαπάς κι εσύ
Ξέρω, μ' αγαπάς πολύ
Μ' ένα σου φιλί στο Θεό με φτάνεις
Είσαι τ' άλλο μου μισό
Και μ' ένα σ' αγαπώ, θες να με τρελάνεις
Σε χρειάζομαι, για σένα μόνο νοιάζομαι
Σε χρειάζομαι, κοίτα πως ταιριάζουμε
Σε χρειάζομαι, για σένα μόνο νοιάζομαι
Σε χρειάζομαι, κοίτα πως ταιριάζουμε
Παράπονα μου κάνεις, θες να με τρελάνεις κοριτσάκι μου
Παράπονα μου κάνεις, μα είσαι όλη νύχτα στο κρεβάτι μου
Σε χρειάζομαι, για σένα μόνο νοιάζομαι
Σε χρειάζομαι, κοίτα πως ταιριάζουμε
Σε χρειάζομαι, για σένα μόνο νοιάζομαι
Σε χρειάζομαι, κοίτα πως ταιριάζουμε
Ξέρεις, σ' αγαπώ πολύ
Ξέρω, μ'αγαπάς κι εσύ

J'ai besoin de toi

Tu sais, je t'aime beaucoup, mais le baiser
c'est comme dire au revoir
Tu sais, je t'aime beaucoup
Garde ton cœur, ne le brise pas en deux
Ne le brise pas en deux
J'ai besoin de toi, je ne me soucie que de toi
J'ai besoin de toi, regarde comme nous allons bien ensemble
J'ai besoin de toi, je ne me soucie que de toi
J'ai besoin de toi, regarde comme nous allons bien ensemble
Tu sais, je t'aime beaucoup
Je sais, tu m'aimes aussi
Je sais, tu m'aimes beaucoup
Avec un baiser, tu me rapproches de Dieu
Tu es l'autre moitié de moi
Et avec un "je t'aime", tu veux me rendre fou
J'ai besoin de toi, je ne me soucie que de toi
J'ai besoin de toi, regarde comme nous allons bien ensemble
J'ai besoin de toi, je ne me soucie que de toi
J'ai besoin de toi, regarde comme nous allons bien ensemble
Tu te plains, tu veux me rendre fou, ma petite
Tu te plains, mais tu es toute la nuit dans mon lit
J'ai besoin de toi, je ne me soucie que de toi
J'ai besoin de toi, regarde comme nous allons bien ensemble
J'ai besoin de toi, je ne me soucie que de toi
J'ai besoin de toi, regarde comme nous allons bien ensemble
Tu sais, je t'aime beaucoup
Je sais, tu m'aimes aussi