Текст и перевод песни Petros Pandis - Hara-Hara

Hara-Hara

Χαρά χαρά ζεστή κι αγαπημένη
τραγούδι αστείρευτο σε χείλια χιμαιρικά
στα γυμνά μου μπράτσα το είδωλό σου συντρίβω χώρα μακρινή
σαν τη θάλασσα απέραντη
κουρέλι μακρινό της πικρής αναζήτησης
άσε να φτύσω το φαρμάκι της ψεύτρας σου ύπαρξης
άσε να οραματιστώ τις νεκρές αναμνήσεις μου
ανελέητο κύμα της νιότης μου
ω! ψυχή την αγωνία ερωτευμένη.

Радость-радость

Радость-радость, теплая и любимая,
песня неиссякаемая на губах химерических.
На обнаженных руках моих твой образ разбиваю, страна далекая,
словно море бескрайнее.
Тряпка далекая горьких поисков,
дай мне сплюнуть яд лживого твоего существования.
Дай мне увидеть в мечтах мертвые воспоминания мои,
безжалостная волна юности моей.
О, душа, тоской любви объятая!