Rosika Mou Matia - Orfeas Peridis , Petros Vagiopoulos перевод на немецкий

Rosika Mou Matia

Φλόγα μου ξανθή, στέπα σκοτεινή κι άγιο μου κορμί
Σε έχω ερωτευτεί, με σφιγμένα δόντια ρωτώ γιατί
Ααα, με βουβή κραυγή
Ααα, κλαίει η σιωπή
Μείνε σε ικετεύω μη πας σ' αυτούς
Θα 'ρθω να σε γυρεύω στα σπίτια τους
Ότι έχω χτίσει το 'χεις γκρεμίσει
Ααα, τι πικρή στιγμή
Ααα, που είναι η πληρωμή

Δόξα μου παλιά, πύρινη αγκαλιά, σφίγγεις τη θηλιά
Δόλιο μου εγώ, ρωσικά μου μάτια αιμορραγώ
Ααα, τι πικρή στιγμή
Ααα, που είναι η πληρωμή
Μείνε σε ικετεύω μη πας σ' αυτούς
Θα 'ρθω να σε γυρεύω στα σπίτια τους
Αφού είσαι θύμα και εγώ είμαι θύμα
Ααα, τι βαθιά πληγή
Ααα, πάθος και ντροπή

Russische Augen

Meine blonde Flamme, dunkle Steppe und mein heiliger Körper
Ich habe mich in dich verliebt, mit zusammengebissenen Zähnen frage ich, warum
Aaa, mit stummem Schrei
Aaa, die Stille weint
Bleib, ich flehe dich an, geh nicht zu ihnen
Ich werde kommen, um dich in ihren Häusern zu suchen
Alles, was ich aufgebaut habe, hast du zerstört
Aaa, welch bitterer Moment
Aaa, wo ist die Bezahlung

Mein alter Ruhm, feurige Umarmung, du ziehst die Schlinge fest
Mein betrügerisches Ich, meine russischen Augen, ich blute
Aaa, welch bitterer Moment
Aaa, wo ist die Bezahlung
Bleib, ich flehe dich an, geh nicht zu ihnen
Ich werde kommen, um dich in ihren Häusern zu suchen
Weil du ein Opfer bist und ich ein Opfer bin
Aaa, welch tiefe Wunde
Aaa, Leidenschaft und Schande