Текст и перевод песни Petrusch - DER SCHATTENMANN

DER SCHATTENMANN

Da geht so'n Gerücht um, baby
Dass du mich nicht mehr liebst
Da geht so'n Gerücht um, baby
Dass es 'en Andern gibt
Manche sagen, das ist so einer
Vom Gas, Wasser oder Strom
And're sagen: Ne, ne, ne, ne, ne
Etwas Besseres ist der schon
Der Schattenmann

Da geht so'n Gerücht um, baby
Dass du mich nicht mehr liebst
Da geht so'n Gerücht um, baby
Dass es 'en Andern gibt
Sie meinen - einerseits - ist das für mich wahrlich nicht schön
Anderseits: Es is' wie's is' und Zeit zu versteh'n
Dass so 'ne Klassefrau wie du ihr Herz
Nicht nur mit einem Mann teilen
Und ihm ewig treu sein kann

Da geht so'n Gerücht um, baby
Und ich hab'ein Problem
Dies' Gerücht hat mich befallen
Wie ein ekliges Ekzem
Ich will's nicht glauben
Ich ack're, mach und tu
Doch was immer ich versuch
Ich finde keine Ruh
Dies' Gerücht klebt an jedem meiner Gedanken d'ran
Es ist ein Stalker
Mich verfolgt der Schattenmann

Schattenmann, Schattenmann
Mein Herz ist schwer
Jede Nacht lieg' ich wach
Ich wünsch mir so sehr
Dass sie zu mir kommt
Und das Schweigen bricht
Dass sie mir sagt
Ob's dich wirklich gibt
Oder besser nicht
Ne, besser nicht

Besser nicht
Jede Nacht lieg'ich wach

ЧЕЛОВЕК-ТЕНЬ

Ходят слухи, детка,
Что ты разлюбила меня.
Ходят слухи, детка,
Что у тебя есть другой.
Некоторые говорят, это кто-то
Из газовой, водопроводной или электрической компании.
Другие говорят: Нет, нет, нет, нет, нет,
Он получше будет.
Человек-тень.

Ходят слухи, детка,
Что ты разлюбила меня.
Ходят слухи, детка,
Что у тебя есть другой.
Они думают - с одной стороны - это, конечно, не очень приятно для меня,
С другой стороны: Что есть, то есть, и пора понять,
Что такая классная девушка, как ты, свое сердце
Не может делить только с одним мужчиной
И быть ему вечно верной.

Ходят слухи, детка,
И у меня проблема.
Этот слух поразил меня,
Как мерзкая экзема.
Я не хочу в это верить.
Я пашу, стараюсь, делаю все,
Но что бы я ни пытался сделать,
Я не нахожу покоя.
Этот слух прилип к каждой моей мысли.
Это как сталкер.
Меня преследует Человек-тень.

Человек-тень, Человек-тень,
Мое сердце тяжело.
Каждую ночь я лежу без сна.
Я так сильно хочу,
Чтобы она пришла ко мне
И нарушила молчание.
Чтобы она сказала мне,
Существуешь ли ты на самом деле.
Или лучше бы тебя не было.
Нет, лучше бы тебя не было.

Лучше бы тебя не было.
Каждую ночь я лежу без сна.