LEARN TO LOOSE - Petrusch перевод на английский

LEARN TO LOOSE

Er sah sie im Film
So rund um die Mitternacht
Er war völlig hin, denn wie er sagt
Hat sie ihn angemacht
Was blieb war ein Traum
Sie war sowas wie 'ne Spur im Sand
Jetzt hat er begriffen
Er hat sich verrannt

0h Baby, you 've got to learn
You 've got to learn to loose
0h Baby, you 've got to learn
Learn to loose

Berta sieht wirklich gut aus
Doch wie gern wär sie Jane
Denn ihr Heinz das ist so' nTarzan
Und den würde sie gerne endlich 'mal gut versteh'n
Heinz ist Heinz, er sagt: Ich lieb' Dich auch so
Doch dann tuscheln die Nachbarinnen
Und da sind sie wieder die Zweifel
Oh, oh, oh

0h Baby, you 've got to learn
You 've got to learn to loose
Baby, you 've got to learn
You 've got to learn to loose

Zwanzig Bier' zehn Klare
Und das Ganze im Steh'n
Als er wieder zur Welt kam
Wollte er nicht mehr weitergeh'n

Oh je, baby
Das Leben ist ein Kartenhaus
Schwer durchschaubar und fragil
Der Eine, der geht unter
Ein And'rer fliegt ins Ziel
Halt dich fest an deinen Träumen
Es kann dir nichts passieren
Du wirst immer ein Gewinner sein
Lernst du lächelnd zu verlieren

Hänsel und Gretel
Steh'n schon lange nicht mehr vor'm Hexenhaus
Und der böse, böse Wolf
Kotzt die sieben Geißlein aus
Schneewitchen wirft 'nen Prinzenfrosch
Ins Meer
Nur die Pechmarie läuft dem Hans im Glück
Immer noch hinterher

0h Baby, you 've got to learn
You 've got to learn to loose
Baby, you 've got to learn
You 've got to learn to loose

Baby, you 've got to learn
You 've got to learn to loose
Baby, you 've got to learn
Learn to loose

Baby, you 've got to learn
Learn to loose
Baby, you 've got to learn

LEARN TO LOSE

He saw her in a film
Around midnight
He was completely smitten, because as he says
She turned him on
What remained was a dream
She was something like a footprint in the sand
Now he's understood
He's lost his way

Oh baby, you've got to learn
You've got to learn to lose
Oh baby, you've got to learn
Learn to lose

Berta looks really good
But how she'd love to be Jane
Because her Heinz, he's such a Tarzan
And she'd really like to finally understand him
Heinz is Heinz, he says: I love you just the way you are
But then the neighbors gossip
And there they are again, the doubts
Oh, oh, oh

Oh baby, you've got to learn
You've got to learn to lose
Baby, you've got to learn
You've got to learn to lose

Twenty beers, ten shots
And all of that standing up
When he came back to his senses
He didn't want to go on

Oh dear, baby
Life is a house of cards
Difficult to understand and fragile
One person goes under
Another flies to the finish line
Hold on tight to your dreams
Nothing can happen to you
You'll always be a winner
If you learn to lose with a smile

Hansel and Gretel
Haven't been in front of the witch's house for a long time
And the big bad wolf
Throws up the seven little goats
Snow White throws a prince frog
Into the sea
Only unlucky Marie is still chasing Lucky Hans
Even now

Oh baby, you've got to learn
You've got to learn to lose
Baby, you've got to learn
You've got to learn to lose

Baby, you've got to learn
You've got to learn to lose
Baby, you've got to learn
Learn to lose

Baby, you've got to learn
Learn to lose
Baby, you've got to learn