Текст и перевод песни Petrusch - SCHÖNER TAG

SCHÖNER TAG

Mein butler schlägt mir die Augen auf
Das törnt mich an - Ich bin gut d'rauf
Sir - sagt er - merken's schon
Heut' läuft das Glück für Sie Marathon
Er trägt mich runter zum Salon
Da parkt 'ne weiße Sensation
Ein Rolls Royce neb'n dem Frühstücksset
Surprise gelungen - Sowas ist nett!

Oh, was ein schöner, schöner Tag
Wo mich jeder liebt
Wo mich jeder mag
Oh, was ein schöner, schöner Tag
Wo es nichts mehr gibt
Was ich nicht schon hab

Frisch gestylt von meinen boys
Plan' ich Abfahrt per Rolls Royce
Stilgerecht gibt es zuvor
Schampus und Kaviar in meinem Palais d' Or
Die Polizei macht sich parat
Mich zu begleiten in die Innenstadt
Da steh'n' s seit Stunden schon Spalier
Und das alles, alles wegen mir

Oh, was ein schöner, schöner Tag
Wo mich jeder liebt
Wo mich jeder mag
Oh, was ein schöner, schöner Tag
Wo es nichts mehr gibt
Was ich nicht schon hab

Alle Ampeln zeigen grün
Alle Pfeile nur nach oben
Ich kritzel im Vorüberzieh'n
Mein Autogramm unter die Garderoben
Sies, die mehr woll'n spür'n charmant
Meine Lippen auf der Hand
Krieg'n meine Karte seidenmatt
Wo steht d'rauf: Hab'mich lieb, bitte warte ab!

Den Airport haben's mir reserviert,
Mein Flieger ist schon präpariert
Meiner Lieblingszeitschrift: So wie du
Geb' ich schnell exklusiv noch ein Interview
Dann geht es ab mit Überschall
Ich werd' erwartet überall
Ich bin im chat rund um die Uhr
Alle woll'n seh'n, alle woll'n mich hör'n
Bitte, einmal nur!

Oh, was ein schöner Tag
Wo mich jeder liebt
Wo mich jeder mag
Oh, was ein schöner Tag
Wo es nichts mehr gibt
Was ich nicht schon hab

Oh, was ein schöner Tag
Wo mich jeder liebt
Wo mich jeder mag

UNE BELLE JOURNÉE

Mon majordome m'ouvre les yeux
Ça m'excite - Je suis de bonne humeur
Monsieur - dit-il - vous le sentez déjà
Aujourd'hui, la chance court un marathon pour vous
Il me porte en bas au salon
Là est garée une sensation blanche
Une Rolls Royce à côté du petit-déjeuner
Surprise réussie - C'est gentil!

Oh, quelle belle, belle journée
Où tout le monde m'aime
Où tout le monde m'apprécie
Oh, quelle belle, belle journée
Où il n'y a plus rien
Que je n'ai pas déjà

Fraîchement stylisé par mes gars
Je planifie le départ en Rolls Royce
Comme il se doit, il y a d'abord
Champagne et caviar dans mon Palais d'Or
La police se prépare
À m'escorter en centre-ville
Ils sont alignés depuis des heures
Et tout ça, tout ça à cause de moi

Oh, quelle belle, belle journée
Où tout le monde m'aime
Où tout le monde m'apprécie
Oh, quelle belle, belle journée
Où il n'y a plus rien
Que je n'ai pas déjà

Tous les feux sont au vert
Toutes les flèches pointent vers le haut
Je griffonne au passage
Mon autographe sous les portemanteaux
Celles qui veulent plus, sentent avec charme
Mes lèvres sur leur main
Reçoivent ma carte satinée
Où il est écrit : Je t'aime, attends-moi s'il te plaît!

L'aéroport m'a été réservé,
Mon avion est déjà prêt
À mon magazine préféré : Comme toi
Je donne rapidement une interview exclusive
Puis on décolle en supersonique
On m'attend partout
Je suis en ligne 24h/24
Tout le monde veut me voir, tout le monde veut m'entendre
S'il vous plaît, juste une fois!

Oh, quelle belle journée
Où tout le monde m'aime
Où tout le monde m'apprécie
Oh, quelle belle journée
Où il n'y a plus rien
Que je n'ai pas déjà

Oh, quelle belle journée
Où tout le monde m'aime
Où tout le monde m'apprécie