Текст и перевод песни Petrusch - SOS

SOS

Komm' nach Haus' total kaputt
Schmeiss' die Füße auf' n Tisch
Fix und alle irgendwie
Aber irgendwie noch frisch
In meinem Safe lieg 'n immer
Dreifünfzig für' n Bier
Und sicher ist jetzt nur eins
Das gönn' ich mir

Da drüb'n in dieser Kneipe
Steht sie sich die Füße platt
Ich kenn' sie lang und gut
Weiß wer sie ist, was sie will und was sie hat
Aber heut' war sie ganz anders
Es war eine andere Nacht
Wir beide haben viel zu viel
Und viel zu laut gelacht

SOS - mein Herz geht baden
Lass es jetzt nicht untergeh'n
SOS - die rote Karte
Würd' ich heute nie versteh'n
Jeder hat 'mal eine Chance
Irgendwann ist jeder d'ran
SOS - es ist ganz sicher
Heute ist mein irgendwann

Du weißt genau,
Gleich hab'n wir ein Problem
Deine Wunder dauern länger
Du willst weg mit 'nem 'mal seh'n
Das will ich gar nicht hör'n
Bin ich blöd und lass'dich geh'n
Dafür ist heute viel zu viel gescheh'n
Das will ich gar nicht hör'n
Bin ich blöd und lass'dich geh'n
Dafür war heute alles viel zu schön

SOS - mein Herz geht baden
Lass es jetzt nicht untergeh'n
SOS - die rote Karte
Würd' ich heute nie versteh'n
Jeder hat 'mal eine Chance
Irgendwann ist jeder d'ran
SOS - es ist ganz sicher
Heute ist mein irgendwann

SOS - mein Herz geht baden
Lass es jetzt nicht untergeh'n
SOS - die rote Karte
Würd' ich heute nie versteh'n
Jeder hat 'mal eine Chance
Irgendwann ist jeder d'ran
SOS - es ist ganz sicher
Heute ist mein irgendwann

SOS - mein Herz geht baden
Lass es jetzt nicht untergeh'n
SOS - die rote Karte
Würd' ich heute nie versteh'n

SOS

Прихожу домой совсем разбитый,
Закидываю ноги на стол.
Устал как собака,
Но почему-то всё ещё бодр.
В моём сейфе всегда лежат
Три с половиной евро на пиво.
И сейчас я уверен только в одном:
Я это заслужил.

Там, наверху, в этой пивной,
Она стоит, не чувствуя ног.
Я знаю её давно и хорошо,
Знаю, кто она, чего хочет и что у неё есть.
Но сегодня она была совсем другой,
Это была другая ночь.
Мы оба слишком много выпили
И слишком громко смеялись.

SOS — моё сердце идёт ко дну,
Не дай ему утонуть.
SOS — красную карточку
Я бы сегодня не понял.
У каждого есть шанс,
Когда-нибудь он появляется у всех.
SOS — я уверен,
Сегодня мой черёд.

Ты же знаешь,
Скоро у нас будет проблема.
Твои чудеса длятся дольше,
Ты хочешь уйти, посмотреть, что будет.
Я не хочу этого слышать.
Неужели я дурак, если отпущу тебя?
Сегодня слишком многое произошло.
Я не хочу этого слышать.
Неужели я дурак, если отпущу тебя?
Сегодня всё было слишком прекрасно.

SOS — моё сердце идёт ко дну,
Не дай ему утонуть.
SOS — красную карточку
Я бы сегодня не понял.
У каждого есть шанс,
Когда-нибудь он появляется у всех.
SOS — я уверен,
Сегодня мой черёд.

SOS — моё сердце идёт ко дну,
Не дай ему утонуть.
SOS — красную карточку
Я бы сегодня не понял.
У каждого есть шанс,
Когда-нибудь он появляется у всех.
SOS — я уверен,
Сегодня мой черёд.

SOS — моё сердце идёт ко дну,
Не дай ему утонуть.
SOS — красную карточку
Я бы сегодня не понял.