Текст и перевод песни Petrúcio Amorim - Filho do Dono
Eu
não
sou
profeta
Je
ne
suis
pas
un
prophète
Nem
tão
pouco
visionário
Ni
un
visionnaire
Mas
o
diário
desse
mundo
Mais
le
journal
de
ce
monde
Tá
na
cara
Est
clair
comme
le
jour
Um
viajante
Un
voyageur
Na
boleia
do
destino
Sur
le
siège
du
destin
Sou
mais
um
fio
Je
suis
un
autre
fil
Da
tesoura
e
da
navalha
Des
ciseaux
et
du
rasoir
Levando
a
vida
Je
mène
ma
vie
Tiro
versos
da
cartola
Je
tire
des
vers
du
chapeau
Chora
viola
La
viole
pleure
Nesse
mundo
sem
amor
Dans
ce
monde
sans
amour
Desigualdade
L'inégalité
Rima
com
hipocrisia
Rime
avec
hypocrisie
Não
tem
verso
nem
poesia
Il
n'y
a
pas
de
vers
ni
de
poésie
Que
console
o
cantador
Qui
puisse
consoler
le
chanteur
A
natureza
La
nature
Na
fumaça
se
mistura
Se
mêle
à
la
fumée
Morre
a
criatura
La
créature
meurt
E
o
planeta
sente
a
dor
Et
la
planète
ressent
la
douleur
O
desespero
Le
désespoir
No
olhar
de
uma
criança
Dans
le
regard
d'un
enfant
A
humanidade
L'humanité
Fecha
os
olhos
pra
não
ver
Ferme
les
yeux
pour
ne
pas
voir
Televisão
de
La
télévision
de
Fantasia
e
violência
Fantasme
et
violence
Aumenta
o
crime
Augmente
le
crime
E
cresce
a
fome
do
poder
Et
accroît
la
faim
du
pouvoir
Boi
com
sede
Le
bœuf
assoiffé
Bebe
lama
Boit
de
la
boue
Barriga
seca
Le
ventre
sec
Não
da
sono
Ne
donne
pas
le
sommeil
Eu
não
sou
dono
do
mundo
Je
ne
suis
pas
le
maître
du
monde
Mas
tenho
culpa
Mais
j'en
suis
coupable
Porque
sou
filho
do
dono
Parce
que
je
suis
le
fils
du
maître
(Boi
com
sede)
(Bœuf
assoiffé)
(Bebe
lama)
(Boit
de
la
boue)
Simbora
Allez
(Barriga
seca)
(Le
ventre
sec)
(Não
da
sono)
(Ne
donne
pas
le
sommeil)
(Eu
não
sou
dono
do
mundo)
(Je
ne
suis
pas
le
maître
du
monde)
(Mas
tenho
culpa)
(Mais
j'en
suis
coupable)
(Porque
sou
filho
do
dono)
(Parce
que
je
suis
le
fils
du
maître)
Eu
não
sou
profeta
Je
ne
suis
pas
un
prophète
Nem
tão
pouco
visionário
Ni
un
visionnaire
Mas
o
diário
desse
mundo
Mais
le
journal
de
ce
monde
Tá
na
cara
Est
clair
comme
le
jour
Um
viajante
Un
voyageur
Na
boleia
do
destino
Sur
le
siège
du
destin
Sou
mais
um
fio
Je
suis
un
autre
fil
Da
tesoura
e
da
navalha
Des
ciseaux
et
du
rasoir
Levando
a
vida
Je
mène
ma
vie
Tiro
versos
da
cartola
Je
tire
des
vers
du
chapeau
Chora
viola
La
viole
pleure
Nesse
mundo
sem
amor
Dans
ce
monde
sans
amour
Desigualdade
L'inégalité
Rima
com
hipocrisia
Rime
avec
hypocrisie
Não
tem
verso
nem
poesia
Il
n'y
a
pas
de
vers
ni
de
poésie
Que
console
o
cantador
Qui
puisse
consoler
le
chanteur
A
natureza
La
nature
Na
fumaça
se
mistura
Se
mêle
à
la
fumée
Morre
a
criatura
La
créature
meurt
E
o
planeta
sente
a
dor
Et
la
planète
ressent
la
douleur
O
desespero
Le
désespoir
No
olhar
de
uma
criança
Dans
le
regard
d'un
enfant
A
humanidade
L'humanité
Fecha
os
olhos
pra
não
ver
Ferme
les
yeux
pour
ne
pas
voir
Televisão
de
La
télévision
de
Fantasia
e
violência
Fantasme
et
violence
Aumenta
o
crime
Augmente
le
crime
E
cresce
a
fome
do
poder
Et
accroît
la
faim
du
pouvoir
Boi
com
sede
Le
bœuf
assoiffé
Bebe
lama
Boit
de
la
boue
Barriga
seca
Le
ventre
sec
Não
da
sono
Ne
donne
pas
le
sommeil
Eu
não
sou
dono
do
mundo
Je
ne
suis
pas
le
maître
du
monde
Mas
tenho
culpa
Mais
j'en
suis
coupable
Porque
sou
filho
do
dono
Parce
que
je
suis
le
fils
du
maître
(Boi
com
sede)
(Bœuf
assoiffé)
(Bebe
lama)
(Boit
de
la
boue)
(Barriga
seca)
(Le
ventre
sec)
(Não
da
sono)
(Ne
donne
pas
le
sommeil)
(Eu
não
sou
dono
do
mundo)
(Je
ne
suis
pas
le
maître
du
monde)
(Mas
tenho
culpa)
(Mais
j'en
suis
coupable)
(Porque
sou
filho
do
dono)
(Parce
que
je
suis
le
fils
du
maître)
Оцените перевод
1
Anjo Querubim
2 Meu Cenário
3 Estrela Cadente
4 Como Posso Te Esquecer
5 Deus do Barro
6 Feitiço de Mulher
7 Chorar Prá Que
8 Cidade Grande
9 Cavaleiros do Meu Sonho
10 Meninos do Sertão
11 Forró Brasileirinho
12 Se Não Eu Choro
13 Devagar
14 Baião de Nós Dois
15 Filho do Dono
16 Confidências
17 Minha Home-Page
18 Nem Olhou Prá Mim
19 Tareco e Mariola
20 O Rei nas Estrelas
2 Meu Cenário
3 Estrela Cadente
4 Como Posso Te Esquecer
5 Deus do Barro
6 Feitiço de Mulher
7 Chorar Prá Que
8 Cidade Grande
9 Cavaleiros do Meu Sonho
10 Meninos do Sertão
11 Forró Brasileirinho
12 Se Não Eu Choro
13 Devagar
14 Baião de Nós Dois
15 Filho do Dono
16 Confidências
17 Minha Home-Page
18 Nem Olhou Prá Mim
19 Tareco e Mariola
20 O Rei nas Estrelas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.