Текст и перевод песни Petrúcio Amorim - Minhas Rosas

Minhas Rosas

E foi assim, em verso e prosa
Num cristalino dia desses de calor
Que eu encontrei a minha rosa
Que deu à minha vida muito mais valor

Por entre flores e espinhos
Por entre pétalas de amor
Que apareceu no meu caminho
A minha linda rosa-flor

Depois chegou mais outra rosa
Pro meu jardim, pro meu forró
Pra minha vida de alegria
Em Gravatá, em Maceió

Bom demais ganhar carinho
Bom demais ganhar amor
Ter uma rosa pra me dar cheiro
A outra rosa pra me dar fulô

Bom demais ganhar carinho
Bom demais ganhar amor
Ter uma rosa pra me dar cheiro
A outra rosa pra me dar fulô

E foi assim, em verso e prosa
Num cristalino dia desses de calor
Que eu encontrei a minha rosa
Que deu à minha vida muito mais valor

Por entre flores e espinhos
Por entre pétalas de amor
Apareceu no meu caminho
A minha linda rosa-flor

Depois chegou mais outra rosa
Pro meu jardim, pro meu forró
Pra minha vida de alegria
Em Gravatá, em Maceió

Bom demais ganhar carinho
Bom demais ganhar amor
Ter uma rosa pra me dar cheiro
E outra rosa pra me dar fulô

Bom demais ganhar carinho
Bom demais ganhar amor
Ter uma rosa pra me dar cheiro
E outra rosa pra me dar fulô

Eita, muito obrigado, meu amigo
Sussa do Acordeon, pela bela participação
Um grande abraço para o doutor Fernando Albuquerque
'Tamo Junto!

Mes Roses

Et c'est ainsi, en vers et en prose
Un jour de chaleur cristallin comme ceux-là
Que j'ai rencontré ma rose
Qui a donné à ma vie beaucoup plus de valeur

Parmi les fleurs et les épines
Parmi les pétales d'amour
Qui est apparue sur mon chemin
Ma belle rose-fleur

Puis une autre rose est arrivée
Pour mon jardin, pour mon forró
Pour ma vie de joie
À Gravatá, à Maceió

C'est tellement bon de recevoir de l'affection
C'est tellement bon de recevoir de l'amour
Avoir une rose pour me donner son parfum
L'autre rose pour me donner du fulô

C'est tellement bon de recevoir de l'affection
C'est tellement bon de recevoir de l'amour
Avoir une rose pour me donner son parfum
L'autre rose pour me donner du fulô

Et c'est ainsi, en vers et en prose
Un jour de chaleur cristallin comme ceux-là
Que j'ai rencontré ma rose
Qui a donné à ma vie beaucoup plus de valeur

Parmi les fleurs et les épines
Parmi les pétales d'amour
Elle est apparue sur mon chemin
Ma belle rose-fleur

Puis une autre rose est arrivée
Pour mon jardin, pour mon forró
Pour ma vie de joie
À Gravatá, à Maceió

C'est tellement bon de recevoir de l'affection
C'est tellement bon de recevoir de l'amour
Avoir une rose pour me donner son parfum
Et une autre rose pour me donner du fulô

C'est tellement bon de recevoir de l'affection
C'est tellement bon de recevoir de l'amour
Avoir une rose pour me donner son parfum
Et une autre rose pour me donner du fulô

Eh bien, merci beaucoup, mon ami
Sussa du Acordeon, pour ta belle participation
Une grosse accolade au docteur Fernando Albuquerque
On est ensemble !