FUN - Pett перевод на французский

FUN

The mirror said that
Tonight I'm having fun
And that we both know
I didn't have the gun

The mirror said that
My dreams are coming true
Under the full moon
I stay and pray for you

So I get down
Come on and get down
Come to me baby
Hands up, I put my hands up
I am your baby

Get me, c'mon babe, get me
Maybe I will never let you go

So tonight I'm having fun
Even if you'll never come
So tonight I'm waiting
For you to set me free
Even if you'll never come

Sometimes the things are not what they seems
So I'm living in my reality
I see it's midnight, I think I will go home
Cause it get's darker and I'm scared to go alone

So I get down
Come on and get down
Come to me baby
Hands up, I put my hands up
I am your baby

Get me, c'mon babe, get me
Maybe I will never let you go

So tonight I'm having fun
Even if you'll never come
So tonight I'm waiting
For you to set me free
Even if you'll never come
(You'll never come)

Hey, up, down
Now get on your knees
Hear the music playin' loud
Just forget and forgive
I'm saying, hey, up, down
Now get on your knees
Hear the music playin' loud
Just forget and forgive
I'm saying

PLAISIR

Le miroir m'a dit que
Ce soir, je m'amuse
Et que nous savons tous les deux
Que je n'avais pas le pistolet

Le miroir m'a dit que
Mes rêves se réalisent
Sous la pleine lune
Je reste et je prie pour toi

Alors je me laisse aller
Allez, laisse-toi aller
Viens à moi, bébé
Mains en l'air, je lève les mains
Je suis ta bébé

Prends-moi, allez bébé, prends-moi
Peut-être que je ne te laisserai jamais partir

Alors ce soir, je m'amuse
Même si tu ne viendras jamais
Alors ce soir, j'attends
Que tu me libères
Même si tu ne viendras jamais

Parfois les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être
Alors je vis dans ma réalité
Je vois qu'il est minuit, je pense que je vais rentrer
Parce qu'il fait plus sombre et j'ai peur d'y aller seule

Alors je me laisse aller
Allez, laisse-toi aller
Viens à moi, bébé
Mains en l'air, je lève les mains
Je suis ta bébé

Prends-moi, allez bébé, prends-moi
Peut-être que je ne te laisserai jamais partir

Alors ce soir, je m'amuse
Même si tu ne viendras jamais
Alors ce soir, j'attends
Que tu me libères
Même si tu ne viendras jamais
(Tu ne viendras jamais)

Hé, haut, bas
Maintenant mets-toi à genoux
Écoute la musique jouer fort
Oublie et pardonne, tout simplement
Je dis, hé, haut, bas
Maintenant mets-toi à genoux
Écoute la musique jouer fort
Oublie et pardonne, tout simplement
Je dis