Текст и перевод песни Pett Ruu - Electric Love

Electric Love

Everywhere I've been
There were shadows
Don't know what you did
To delete them

So much tine has passed
Since I've built me
Lit me, saved me
Suffocated, killed me

So much time has passed
I felt nothing
You brought light in my life
Then felt something

First time when I've seen you
I just wanted to be yours
And now I finally am

Babe, you make my life better
Together, you and I
A projection to another dimension
That feels like I fly
You make me

Make me feel your electric love
Tonight, get me loved
Get me high
Make me close my eyes
Illusions that make
Make me stay up all night

Get me loved, get me high
I'll make you close your eyes

Monsters in my mind
That were hiding
But I found the power
To start fighting

You make me feel
Like I'm somebody else
I forget my troubles
Like who the fuck cares

You make me live
(And you'll not leave)

Babe, you make my life better
Together, you and I
A projection to another dimension
That feels like I fly
You make me

Make me feel your electric love
Tonight, get me loved
Get me high
Make me close my eyes
Illusions that make
Make me stay up all night

Get me loved, get me high
I'll make you close your eyes

I'll make you close your eyes
I'll make you close your eyes
Illusions that make
Make me stay up all night

Get me loved, get me high
I'll make you close your eyes

Amour Électrique

Partout où je suis allée
Il y avait des ombres
Je ne sais pas ce que tu as fait
Pour les effacer

Tant de temps a passé
Depuis que je me suis reconstruite
Tu m'as illuminée, sauvée
Étouffée, tuée

Tant de temps a passé
Je ne ressentais rien
Tu as apporté la lumière dans ma vie
Puis j'ai ressenti quelque chose

La première fois que je t'ai vu
Je voulais juste être à toi
Et maintenant je le suis enfin

Chéri, tu rends ma vie meilleure
Ensemble, toi et moi
Une projection vers une autre dimension
Où j'ai l'impression de voler
Tu me fais

Ressentir ton amour électrique
Ce soir, aime-moi
Enivre-moi
Fais-moi fermer les yeux
Des illusions qui me font
Rester éveillée toute la nuit

Aime-moi, enivre-moi
Je te ferai fermer les yeux

Les monstres dans mon esprit
Qui se cachaient
Mais j'ai trouvé la force
De commencer à me battre

Tu me fais sentir
Comme si j'étais quelqu'un d'autre
J'oublie mes problèmes
Comme si je m'en fichais

Tu me fais vivre
(Et tu ne partiras pas)

Chéri, tu rends ma vie meilleure
Ensemble, toi et moi
Une projection vers une autre dimension
Où j'ai l'impression de voler
Tu me fais

Ressentir ton amour électrique
Ce soir, aime-moi
Enivre-moi
Fais-moi fermer les yeux
Des illusions qui me font
Rester éveillée toute la nuit

Aime-moi, enivre-moi
Je te ferai fermer les yeux

Je te ferai fermer les yeux
Je te ferai fermer les yeux
Des illusions qui me font
Rester éveillée toute la nuit

Aime-moi, enivre-moi
Je te ferai fermer les yeux