Are You Bored ? - Pett Ruu перевод на французский

Are You Bored ?

I wanna fall in love, I can't with you
And it's not because I don't want to
But maybe in the future we'll be fine
I don't know when but it will take a while

I'm sick and tired of my own limitations
And since I met you, I felt new sensations
I don't know what you're doing to me (Aha, aha)
I don't know what you're doing to me

We both know I am the bad guy here
But all this badness can't stay forever
Dear, tonight with some tears in my eyes
I'm gonna go to my piano and cry

I wanna fall in love, I can't with you
And it's not because I don't want to
But maybe in the future we'll be fine
I don't know when but it will take a while

Are you bored? Are you bored
Cause I gave all I got
Yeah, I gave all I got
Are you bored? Are you bored
Of me

I wanna get rid of these bad vibrations
When I'm with you I have no salvation
I don't know what you're doing to me (Aha, aha)
I don't know what you're doing to me

I wanna fall in love, I can't with you
And it's not because I don't want to
But maybe in the future we'll be fine
I don't know when but it will take a while

Are you bored? Are you bored
Cause I gave all I got
Yeah, I gave all I got
Are you bored? Are you bored
Of me

What have I done now that you don't love me
What have I done to become so lonely
I just wanna feel your hug
Or maybe it's just time to stop (Why are you bored?)

Are you bored? Are you bored
Cause I gave all I got
Yeah, I gave all I got
Are you bored? Are you bored
Of me

Answer me on the telephone

T'ennuies-tu ?

Je veux tomber amoureuse, je ne peux pas avec toi
Et ce n'est pas parce que je ne le veux pas
Mais peut-être qu'à l'avenir, tout ira bien
Je ne sais pas quand, mais ça prendra du temps

J'en ai assez de mes propres limites
Et depuis que je t'ai rencontré, j'ai ressenti de nouvelles sensations
Je ne sais pas ce que tu me fais (Aha, aha)
Je ne sais pas ce que tu me fais

On sait tous les deux que je suis la méchante ici
Mais toute cette méchanceté ne peut pas durer éternellement
Chéri, ce soir, avec des larmes dans les yeux
Je vais aller à mon piano et pleurer

Je veux tomber amoureuse, je ne peux pas avec toi
Et ce n'est pas parce que je ne le veux pas
Mais peut-être qu'à l'avenir tout ira bien
Je ne sais pas quand, mais ça prendra du temps

T'ennuies-tu ? T'ennuies-tu ?
Parce que j'ai donné tout ce que j'avais
Oui, j'ai donné tout ce que j'avais
T'ennuies-tu ? T'ennuies-tu ?
De moi

Je veux me débarrasser de ces mauvaises vibrations
Quand je suis avec toi, je n'ai aucun salut
Je ne sais pas ce que tu me fais (Aha, aha)
Je ne sais pas ce que tu me fais

Je veux tomber amoureuse, je ne peux pas avec toi
Et ce n'est pas parce que je ne le veux pas
Mais peut-être qu'à l'avenir tout ira bien
Je ne sais pas quand, mais ça prendra du temps

T'ennuies-tu ? T'ennuies-tu ?
Parce que j'ai donné tout ce que j'avais
Oui, j'ai donné tout ce que j'avais
T'ennuies-tu ? T'ennuies-tu ?
De moi

Qu'ai-je fait maintenant que tu ne m'aimes plus
Qu'ai-je fait pour devenir si seule
Je veux juste sentir ton étreinte
Ou peut-être qu'il est juste temps d'arrêter (Pourquoi t'ennuies-tu ?)

T'ennuies-tu ? T'ennuies-tu ?
Parce que j'ai donné tout ce que j'avais
Oui, j'ai donné tout ce que j'avais
T'ennuies-tu ? T'ennuies-tu ?
De moi

Réponds-moi au téléphone