Текст и перевод песни Petter - 48 rader

48 rader

Det känns som 20 år ba' flög förbi
Så många timmar jag lagt ner, jobbat övertid
Alltid plattan i botten, aldrig högerfil
Och inte den som tar det lugnt, då ser du överbli
70-talist, innan reklam fanns på tv, ingen dator och cd
Vi va barn som ba' levde
Fanns inga gränser för mitt tankesätt
Så jag byggde allt från grunden som en arkitekt
Vill leva livet med finess, det står skrivet på mitt bröst
Att få göra det jag vill, vilken feeling, jag e blessed
Det fanns stress förr tiden, nu e allt strukturerat
Man lever och lär sig, allt knas e hanterat
Tio plattor under bältet, men jag trodde knappt på en
Och alla snedsteg jag gjort, ja, det e nåt jag fattat sen
Snackar bakom min rygg? Det e som vatten på en gås
Det e bara kärlek från min sida, så jag tackar dom ändå
Mil i benen som en Volvo Amazon
Mammas son hade stora drömmar medans alla sov
Det var tydligt redan då, sket i skolan, spela svår
Mamma sa "Det här e inget du kan leva på"
Tack till några få, DJ Sleepy, Eye N' I
Och till Micki och till alla som har rullat i min ride
Genom åren på turné, än idag så e ni med
Ni betyder allt för mig, finns ingen Petter utan er
Jag e inte klar på långa vägar
Men jag simmar mellan öar, så jag e van vid långa vägar
Uh, men jag skiter i att tävla
Här finns det hjärta, pannben och hjärna
Nu jävlar, det e dags att sätta ribban igen
Mikrofonkåt, nya Vinden har vänt
Finns inget stopp på ambitioner, aldrig handlat om miljoner
Eller kronor, även fast jag har miljoner kronor
Så skona mig från negativa människor och skitfolk
Jag håller mig på min kant, kommer aldrig bli lik dom
Uh, behöver jag ens hävda mig själv?
Jag gör det här för mig själv och allt jag rör, det blir eld
Jag gjorde Så mycket bättre till Så mycket bättre
20 år i gamet, det e så mycket Petter
Haha, seriöst, det e sant
Men jag vill tacka min publik som alltid funnits vid min kant
Så låt oss fira med champagne, jag stannar upp och reflekterar
Har burit facklan hit, nu e det dags för nästa era
Kan jag leva? Jag sa till er '99
Investerar överallt, jag langar deg som pizzerior
Vilket liv, påminner mig själv hur långt jag hunnit
Sippar på ett vin, blir lite lullig
Tänker på föräldrarna som gav sin tid
Och jag e så tacksam för allt, så ba' vila i frid, peace

48 rader

On dirait que 20 ans se sont écoulés en un clin d'œil
J'ai passé tellement d'heures à travailler, à faire des heures supplémentaires
Toujours à fond, jamais dans la voie de droite
Et pas du genre à se détendre, tu le vois bien
Né dans les années 70, avant que la pub ne soit à la télé, pas d'ordinateur ni de CD
On était des enfants qui vivaient juste
Il n'y avait pas de limites à ma façon de penser
J'ai donc tout construit à partir de zéro comme un architecte
Je veux vivre la vie avec finesse, c'est écrit sur mon cœur
Pouvoir faire ce que je veux, quelle sensation, je suis béni
Il y avait du stress avant, maintenant tout est structuré
On apprend en vivant, tout ce qui est fou est géré
Dix albums à mon actif, mais je n'en croyais pas à un seul
Et toutes les erreurs que j'ai faites, oui, c'est quelque chose que j'ai compris depuis
Tu parles dans mon dos ? C'est comme de l'eau sur les plumes d'un canard
Ce n'est que de l'amour de ma part, alors je les remercie quand même
Des kilomètres dans les jambes comme une Volvo Amazon
Le fils de maman avait de grands rêves pendant que tout le monde dormait
C'était clair dès le début, je me fichais de l'école, je faisais le difficile
Maman disait "Tu ne peux pas vivre de ça"
Merci à quelques-uns, DJ Sleepy, Eye N' I
Et à Micki et à tous ceux qui ont roulé dans mon véhicule
Au fil des années en tournée, vous êtes toujours là aujourd'hui
Vous êtes tout pour moi, il n'y a pas de Petter sans vous
Je ne suis pas près d'être fini
Mais je nage entre les îles, donc je suis habitué aux longs trajets
Uh, mais je me fiche de la compétition
Il y a du cœur, de la persévérance et de l'intelligence ici
Maintenant, c'est le moment de remettre la barre haute
Accro au micro, le vent a tourné
Il n'y a pas de limite aux ambitions, ça n'a jamais été une question de millions
Ou d'euros, même si j'ai des millions d'euros
Alors épargnez-moi les gens négatifs et les crapules
Je reste dans mon coin, je ne serai jamais comme eux
Uh, ai-je vraiment besoin de me défendre ?
Je fais ça pour moi et tout ce que je touche prend feu
J'ai fait de "Så mycket bättre" une chanson de "Så mycket bättre"
20 ans dans le game, c'est beaucoup de Petter
Haha, sérieusement, c'est vrai
Mais je tiens à remercier mon public qui a toujours été là pour moi
Alors fêtons ça avec du champagne, je m'arrête un instant pour réfléchir
J'ai porté le flambeau jusqu'ici, maintenant c'est le moment de la prochaine ère
Est-ce que je peux vivre ? Je vous l'ai dit en '99
J'investis partout, je distribue de l'argent comme les pizzerias
Quelle vie, je me rappelle à moi-même à quel point j'ai progressé
Je sirote un vin, je me sens un peu ivre
Je pense à mes parents qui ont donné leur temps
Et je suis tellement reconnaissant pour tout, alors reposez en paix, peace