Minnen III - Petter перевод на немецкий

Minnen III

Jag minns dom flesta, Söders alla bästa
Alla bästa, alla bästa, alla bästa, alla bästa
Bilder dyker upp, jag lägger tyngd på det mesta
Det mesta, det mesta, det mesta, det mesta

Slår upp ögonen, halva dan har redan gått
Jag skippar frullen och ba' rullar ner till samma spot
Som vi alltid hängt på, jag och mitt gång då
På den tiden, jag hade ett annat tänk då
Stora bekymmer va små, det e sånt man rymmer ifrån
Inget som tyngde en då, så länge himlen va blå, va blå
Och dom såg mig alltid på en metallicgrön bmx av märket Peugeot
Känns som igår, långa somrar med tusen minnen
Där vid Hammarbyhamnen, innan husen bakom grinden
Vita bergen, Södra station innan bygget
Fotbollsplanen där vid Zinkensdamm var min trygghet

Dom sa "Väx aldrig upp, det är en bluff"
Kan inte sudda, det står skrivet i tusch
Hur jag än vrider och vänder på alla dessa tider
I min bok, var det några av mina bästa sidor
Jag minns dom flesta, Söders alla bästa
Alla bästa, alla bästa, alla bästa, alla bästa
Bilder dyker upp, jag lägger tyngd på det mesta
Det mesta, det mesta, det mesta, det mesta

Slår upp ögonen, bakis igen
Sjukt trött från igår, halva dagen e bränd
Får upp flashbacks på saker som hänt
Det va bakom en gränd, det här va långt innan Vinden har vänt
Uh, lyssna på thug rap nere på Sjögräs
Jag minns Guz La Cuz va en lös pjäs
Det e så det brukade bli, koka nudlar med Pee
Kvinnofängelset sluka vår tid
Skolan gick skit, hade usla betyg
Satsa på komvux och jag slutade fly
Och jag lärde mig vad kärlek va och hur den blev när den tog slut
Musiken blev mitt substitut, substitut

Dom sa "Väx aldrig upp, det är en bluff"
Kan inte sudda, det står skrivet i tusch
Hur jag än vrider och vänder på alla dessa tider
I min bok, var det några av mina bästa sidor

Slår upp ögonen, barnen har vaknat
Solen har inte gått upp, men dagen den har startat
Tiden har passerat, jag e fembarnsfar
Mycket under broarna, men jag minns den jag va
Högt tempo, massa krav med resultat
Massa möten hela dagen, svårt att tänka klart
Fast i rutiner, måste sänka farten
Hämta barnen, fixa hemmet, laga maten

Dom sa "Väx aldrig upp, det är en bluff"
Kan inte sudda, det står skrivet i tusch
Hur jag än vrider och vänder på alla dessa tider
I min bok, var det några av mina bästa sidor
Minns dom flesta, Söders alla bästa
Alla bästa, alla bästa, alla bästa, alla bästa
Bilder dyker upp, jag lägger tyngd på det mesta
Det mesta, det mesta, det mesta, det mesta

Jag minns dom flesta, Söders alla bästa
Alla bästa, alla bästa, alla bästa, alla bästa
Bilder dyker upp, jag lägger tyngd på det mesta
Det mesta, det mesta, det mesta, det mesta

Jag minns dom flesta, Söders alla bästa
Bilder dyker upp, jag lägger tyngd på det mesta
Det mesta, det mesta, det mesta, det mesta

Erinnerungen III

Ich erinnere mich an die meisten, Söders Allerbeste
Allerbeste, Allerbeste, Allerbeste, Allerbeste
Bilder tauchen auf, ich lege Gewicht auf das meiste
Das meiste, das meiste, das meiste, das meiste

Schlage die Augen auf, der halbe Tag ist schon vergangen
Ich lasse das Frühstück aus und rolle einfach runter zum selben Spot
Wo wir immer abgehangen haben, ich und meine Gang damals
Zu der Zeit, da hatte ich eine andere Denkweise
Große Sorgen waren klein, das ist sowas, wovor man flieht
Nichts, was einen damals belastete, solange der Himmel blau war, blau war
Und sie sahen mich immer auf einem metallicgrünen BMX der Marke Peugeot
Fühlt sich an wie gestern, lange Sommer mit tausend Erinnerungen
Dort bei Hammarbyhamnen, bevor die Häuser hinter dem Tor kamen
Vita Bergen, Södra Station vor dem Bau
Der Fußballplatz dort bei Zinkensdamm war mein Zufluchtsort

Sie sagten "Werd niemals erwachsen, das ist ein Schwindel"
Kann es nicht ausradieren, es steht mit Tusche geschrieben
Wie ich auch all diese Zeiten drehe und wende
In meinem Buch waren das einige meiner besten Seiten
Ich erinnere mich an die meisten, Söders Allerbeste
Allerbeste, Allerbeste, Allerbeste, Allerbeste
Bilder tauchen auf, ich lege Gewicht auf das meiste
Das meiste, das meiste, das meiste, das meiste

Schlage die Augen auf, wieder verkatert
Wahnsinnig müde von gestern, der halbe Tag ist verbrannt
Bekomme Flashbacks von Dingen, die passiert sind
Das war hinter einer Gasse, das war lange bevor 'Vinden har vänt' kam
Uh, hörte Thug Rap unten bei Sjögräs
Ich erinnere mich, Guz La Cuz war eine lose Figur
So war das normalerweise, Nudeln kochen mit Pee
Das Frauengefängnis verschlang unsere Zeit
Die Schule lief scheiße, hatte miese Noten
Setzte auf Komvux und ich hörte auf zu fliehen
Und ich lernte, was Liebe war und wie sie wurde, als sie endete
Die Musik wurde mein Ersatz, Ersatz

Sie sagten "Werd niemals erwachsen, das ist ein Schwindel"
Kann es nicht ausradieren, es steht mit Tusche geschrieben
Wie ich auch all diese Zeiten drehe und wende
In meinem Buch waren das einige meiner besten Seiten

Schlage die Augen auf, die Kinder sind aufgewacht
Die Sonne ist nicht aufgegangen, aber der Tag, der hat begonnen
Die Zeit ist vergangen, ich bin fünffacher Vater
Viel Wasser ist unter den Brücken durchgeflossen, aber ich erinnere mich, wer ich war
Hohes Tempo, massenhaft Anforderungen mit Ergebnissen
Massenhaft Meetings den ganzen Tag, schwer, klar zu denken
Gefangen in Routinen, muss das Tempo drosseln
Die Kinder abholen, das Zuhause richten, das Essen kochen

Sie sagten "Werd niemals erwachsen, das ist ein Schwindel"
Kann es nicht ausradieren, es steht mit Tusche geschrieben
Wie ich auch all diese Zeiten drehe und wende
In meinem Buch waren das einige meiner besten Seiten
Ich erinnere mich an die meisten, Söders Allerbeste
Allerbeste, Allerbeste, Allerbeste, Allerbeste
Bilder tauchen auf, ich lege Gewicht auf das meiste
Das meiste, das meiste, das meiste, das meiste

Ich erinnere mich an die meisten, Söders Allerbeste
Allerbeste, Allerbeste, Allerbeste, Allerbeste
Bilder tauchen auf, ich lege Gewicht auf das meiste
Das meiste, das meiste, das meiste, das meiste

Ich erinnere mich an die meisten, Söders Allerbeste
Bilder tauchen auf, ich lege Gewicht auf das meiste
Das meiste, das meiste, das meiste, das meiste