Текст и перевод песни Petter - Minnen III

Minnen III

Jag minns dom flesta, Söders alla bästa
Alla bästa, alla bästa, alla bästa, alla bästa
Bilder dyker upp, jag lägger tyngd på det mesta
Det mesta, det mesta, det mesta, det mesta

Slår upp ögonen, halva dan har redan gått
Jag skippar frullen och ba' rullar ner till samma spot
Som vi alltid hängt på, jag och mitt gång då
På den tiden, jag hade ett annat tänk då
Stora bekymmer va små, det e sånt man rymmer ifrån
Inget som tyngde en då, så länge himlen va blå, va blå
Och dom såg mig alltid på en metallicgrön bmx av märket Peugeot
Känns som igår, långa somrar med tusen minnen
Där vid Hammarbyhamnen, innan husen bakom grinden
Vita bergen, Södra station innan bygget
Fotbollsplanen där vid Zinkensdamm var min trygghet

Dom sa "Väx aldrig upp, det är en bluff"
Kan inte sudda, det står skrivet i tusch
Hur jag än vrider och vänder på alla dessa tider
I min bok, var det några av mina bästa sidor
Jag minns dom flesta, Söders alla bästa
Alla bästa, alla bästa, alla bästa, alla bästa
Bilder dyker upp, jag lägger tyngd på det mesta
Det mesta, det mesta, det mesta, det mesta

Slår upp ögonen, bakis igen
Sjukt trött från igår, halva dagen e bränd
Får upp flashbacks på saker som hänt
Det va bakom en gränd, det här va långt innan Vinden har vänt
Uh, lyssna på thug rap nere på Sjögräs
Jag minns Guz La Cuz va en lös pjäs
Det e så det brukade bli, koka nudlar med Pee
Kvinnofängelset sluka vår tid
Skolan gick skit, hade usla betyg
Satsa på komvux och jag slutade fly
Och jag lärde mig vad kärlek va och hur den blev när den tog slut
Musiken blev mitt substitut, substitut

Dom sa "Väx aldrig upp, det är en bluff"
Kan inte sudda, det står skrivet i tusch
Hur jag än vrider och vänder på alla dessa tider
I min bok, var det några av mina bästa sidor

Slår upp ögonen, barnen har vaknat
Solen har inte gått upp, men dagen den har startat
Tiden har passerat, jag e fembarnsfar
Mycket under broarna, men jag minns den jag va
Högt tempo, massa krav med resultat
Massa möten hela dagen, svårt att tänka klart
Fast i rutiner, måste sänka farten
Hämta barnen, fixa hemmet, laga maten

Dom sa "Väx aldrig upp, det är en bluff"
Kan inte sudda, det står skrivet i tusch
Hur jag än vrider och vänder på alla dessa tider
I min bok, var det några av mina bästa sidor
Minns dom flesta, Söders alla bästa
Alla bästa, alla bästa, alla bästa, alla bästa
Bilder dyker upp, jag lägger tyngd på det mesta
Det mesta, det mesta, det mesta, det mesta

Jag minns dom flesta, Söders alla bästa
Alla bästa, alla bästa, alla bästa, alla bästa
Bilder dyker upp, jag lägger tyngd på det mesta
Det mesta, det mesta, det mesta, det mesta

Jag minns dom flesta, Söders alla bästa
Bilder dyker upp, jag lägger tyngd på det mesta
Det mesta, det mesta, det mesta, det mesta

Memories III

I remember most of them, all the best of Södermalm
All the best, all the best, all the best, all the best
Pictures pop up, I emphasize most of it
Most of it, most of it, most of it, most of it

I open my eyes, half the day has already passed
I skip breakfast and just roll down to the same spot
That we always hung out at, me and my gang back then
Back then, I had a different mindset
Big worries were small, that's what you run from
Nothing weighed you down then, as long as the sky was blue, was blue
And they always saw me on a metallic green Peugeot BMX
Feels like yesterday, long summers with a thousand memories
There at Hammarby harbor, before the houses behind the gate
White Mountains, Södra station before the construction
The soccer field there at Zinkensdamm was my safety

They said, "Never grow up, it's a bluff"
Can't erase it, it's written in ink
No matter how I twist and turn all these times
In my book, it was some of my best sides
I remember most of them, all the best of Södermalm
All the best, all the best, all the best, all the best
Pictures pop up, I emphasize most of it
Most of it, most of it, most of it, most of it

I open my eyes, hungover again
So tired from yesterday, half the day is burnt
Getting flashbacks of things that happened
It was behind an alley, this was long before The Wind Has Turned
Uh, listening to thug rap down at Sjögräs
I remember Guz La Cuz was a loose cannon
That's how it used to be, cooking noodles with Pee
The women's prison swallowed our time
School was shit, had lousy grades
Bet on adult education and I stopped running
And I learned what love was and how it became when it ended
Music became my substitute, substitute

They said, "Never grow up, it's a bluff"
Can't erase it, it's written in ink
No matter how I twist and turn all these times
In my book, it was some of my best sides

I open my eyes, the kids have woken up
The sun hasn't risen, but the day has started
Time has passed, I'm a father of five
A lot under the bridges, but I remember who I was
High pace, lots of demands with results
Lots of meetings all day, hard to think straight
Stuck in routines, have to slow down
Pick up the kids, fix the house, cook the food

They said, "Never grow up, it's a bluff"
Can't erase it, it's written in ink
No matter how I twist and turn all these times
In my book, it was some of my best sides
Remember most of them, all the best of Södermalm
All the best, all the best, all the best, all the best
Pictures pop up, I emphasize most of it
Most of it, most of it, most of it, most of it

I remember most of them, all the best of Södermalm
All the best, all the best, all the best, all the best
Pictures pop up, I emphasize most of it
Most of it, most of it, most of it, most of it

I remember most of them, all the best of Södermalm
Pictures pop up, I emphasize most of it
Most of it, most of it, most of it, most of it