Текст и перевод песни Petter - Mon Voyage

Mon Voyage

En resa har alltid en start och ett slut
Målet med resan skymtar i horisonten
Ibland tydligt och kristallklart
Ibland diffust och mer svävande
Men det är inte målet som är belöningen
Utan resan dit

Riddarfjärden e blank, mellan gränder
Trots förändringar, bär samma ränder
Branden har lagt sig men röken e kvar
Som en Kafkaprocess, söker ett svar
Färdas genom olika instanser
Inga färger på paletten, tydliga nyanser
Som pryder min världsbild
Spänner fast mig, e redo för en färd till
Resor över haven som Vasco da Gama
Ett glas till, låter flaskorna svalna
Och mina väskor står packade, klara
Jag lämnar allt bakom mig, förbannade drama
Jag har inte tid för Formel 1-däcksbyten
Spelar högt, jag e kortlekstypen
Transylvanier, dom suger som Dracula
Men jag har släppt dig, jag känner inget hat idag
Ljuset, dimman avtar
Bara lite till, jag lovar jag e snart klar
Knivskarpa planer, sylvassa rakblad
Placerar klokt nu för kommande barnbarn
Söker skydd i katakomber
Det e dags o kasta om det
Ingen mera ångest och sömnlösa nätter
Så länge drömmarna räcker

Mon voyage
Mon voyage
Mon voyage
Mon voyage

Nattmånen lyser, jag ser stadens fång
Som en tavla på väggen utav Vincent van Gogh
Blåa toner, stora penseldrag
Brinner fortfarande stark, jag har känslor kvar
Uh, jag e en underdog
Jag e en rebell, jag blir aldrig tam
Kommer aldrig passa in, för många trubbiga konturer
Men trygg i mig själv, ingen rubbar på muren
Vill suddas bort som ett blyertsstreck
Men det e inget vi kan se när hela skyn e släckt
Så jag lever för dagen, ser ljuset konstant
Rustningen glänser, min tusende kamp
Ärren pryder mitt skinn som tatueringar
Slagord, citat, som formas till meningar
Vad e meningen med allt vi gör
När allt stannar upp samma sekund vi dör?
Jag blundar och hör det mycket klarare nu
Vad dom än slänger på mig, jag klarar det nu
En hård ritt, hoppas sadeln e mjuk
För jag rider i solnedgång tills sagan e slut
Eftertexten rullas ut när jag lämnar
Klar med mig själv nu, allting har ändrats
Ingen mera ångest, sömnlösa nätter
Så länge drömmarna räcker

Mon voyage
Mon voyage
Mon voyage
Mon voyage

Isen kan ha knarrat men aldrig briserat
Då jag rör mig ständigt snabbt framåt
Jag har tagit risker med stora konsekvenser
Slängt mig utför stup utan att reflektera hur landningen ska bli

My Journey

Every journey has a start and a finish
The goal of the journey shimmers on the horizon
Sometimes clear and crystalline
Sometimes hazy and more ethereal
But it's not the goal that is the reward
But the journey itself

Riddarfjärden is sparkling, between alleys
Despite changes, carrying the same stripes
The fire has subsided, but the smoke remains
Like a Kafkaesque process, seeking an answer
Traveling through different instances
No colors on the palette, clear hues
That adorn my worldview
Buckling myself in, ready for a journey to
Journeys across the oceans like Vasco da Gama
One more glass, letting the bottles cool down
And my bags are already packed, ready
I'm leaving everything behind, damn the drama
I don't have time for Formula 1 tire changes
Playing it high, I'm a deck of cards type
Transylvanians, they suck like Dracula
But I've let you go, I feel no hate today
The light, the fog subsides
Just a little longer, I promise I'll be done soon
Razor-sharp plans, razorsharp
Investing wisely now for future grandchildren
Seeking shelter in catacombs
It's time to turn it all around
No more anxiety and sleepless nights
As long as dreams suffice

My voyage
My voyage
My voyage
My voyage

The night moon shines, I see the city's prey
Like a painting on the wall by Vincent van Gogh
Blue tones, broad brushstrokes
Still burning strong, I still have feelings
Uh, I'm an underdog
I'm a rebel, I'll never be tamed
Will never fit in, too many blunt contours
But secure in myself, nobody shakes the wall
Want to be erased like a pencil stroke
But that's nothing we can see when the whole sky is dark
So I live for today, seeing the light constantly
The armor gleams, my thousandth battle
The scars adorn my skin like tattoos
Slogans, quotes, forming into sentences
What's the point of all we do
When everything stops the second we die?
I close my eyes and hear it much more clearly now
Whatever they throw at me, I can handle it now
A tough ride, hope the saddle is soft
For I'll ride into the sunset until the story is over
The credits roll out as I leave
Done with myself now, everything has changed
No more anxiety, sleepless nights
As long as dreams suffice

My voyage
My voyage
My voyage
My voyage

The ice may have creaked but never cracked
As I constantly move swiftly forward
I have taken risks with great consequences
Threw myself down precipices without reflecting on how the landing will be