Текст и перевод песни Petter - Mon Voyage

Mon Voyage

En resa har alltid en start och ett slut
Målet med resan skymtar i horisonten
Ibland tydligt och kristallklart
Ibland diffust och mer svävande
Men det är inte målet som är belöningen
Utan resan dit

Riddarfjärden e blank, mellan gränder
Trots förändringar, bär samma ränder
Branden har lagt sig men röken e kvar
Som en Kafkaprocess, söker ett svar
Färdas genom olika instanser
Inga färger på paletten, tydliga nyanser
Som pryder min världsbild
Spänner fast mig, e redo för en färd till
Resor över haven som Vasco da Gama
Ett glas till, låter flaskorna svalna
Och mina väskor står packade, klara
Jag lämnar allt bakom mig, förbannade drama
Jag har inte tid för Formel 1-däcksbyten
Spelar högt, jag e kortlekstypen
Transylvanier, dom suger som Dracula
Men jag har släppt dig, jag känner inget hat idag
Ljuset, dimman avtar
Bara lite till, jag lovar jag e snart klar
Knivskarpa planer, sylvassa rakblad
Placerar klokt nu för kommande barnbarn
Söker skydd i katakomber
Det e dags o kasta om det
Ingen mera ångest och sömnlösa nätter
Så länge drömmarna räcker

Mon voyage
Mon voyage
Mon voyage
Mon voyage

Nattmånen lyser, jag ser stadens fång
Som en tavla på väggen utav Vincent van Gogh
Blåa toner, stora penseldrag
Brinner fortfarande stark, jag har känslor kvar
Uh, jag e en underdog
Jag e en rebell, jag blir aldrig tam
Kommer aldrig passa in, för många trubbiga konturer
Men trygg i mig själv, ingen rubbar på muren
Vill suddas bort som ett blyertsstreck
Men det e inget vi kan se när hela skyn e släckt
Så jag lever för dagen, ser ljuset konstant
Rustningen glänser, min tusende kamp
Ärren pryder mitt skinn som tatueringar
Slagord, citat, som formas till meningar
Vad e meningen med allt vi gör
När allt stannar upp samma sekund vi dör?
Jag blundar och hör det mycket klarare nu
Vad dom än slänger på mig, jag klarar det nu
En hård ritt, hoppas sadeln e mjuk
För jag rider i solnedgång tills sagan e slut
Eftertexten rullas ut när jag lämnar
Klar med mig själv nu, allting har ändrats
Ingen mera ångest, sömnlösa nätter
Så länge drömmarna räcker

Mon voyage
Mon voyage
Mon voyage
Mon voyage

Isen kan ha knarrat men aldrig briserat
Då jag rör mig ständigt snabbt framåt
Jag har tagit risker med stora konsekvenser
Slängt mig utför stup utan att reflektera hur landningen ska bli

Мое путешествие

У каждого путешествия есть начало и конец,
Цель путешествия маячит на горизонте.
Иногда ясная и кристально чистая,
Иногда расплывчатая и более неопределенная.
Но награда — не цель,
А сам путь к ней.

Риддарфьярден гладок, между переулков,
Несмотря на перемены, носит те же полосы.
Пожар утих, но дым остался,
Как процесс Кафки, ищу ответ.
Прохожу через разные инстанции,
Нет красок на палитре, только четкие оттенки,
Которые украшают мою картину мира.
Пристегиваюсь, готов к путешествию,
Путешествиям по морям, как Васко да Гама.
Еще один бокал, пусть бутылки остынут,
И мои чемоданы упакованы, готовы.
Я оставляю все позади, проклятую драму.
У меня нет времени на пит-стопы Формулы-1,
Играю по-крупному, я игрок по жизни.
Трансильванцы, они отстой, как Дракула.
Но я отпустил тебя, я не чувствую ненависти сегодня.
Свет, туман рассеивается,
Еще немного, обещаю, я скоро закончу.
Остро отточенные планы, острые, как лезвие бритвы,
Разумно инвестирую для будущих внуков.
Ищу убежища в катакомбах,
Пора все изменить.
Больше никакой тревоги и бессонных ночей,
Пока хватает мечтаний.

Мое путешествие
Мое путешествие
Мое путешествие
Мое путешествие

Ночная луна светит, я вижу плен города,
Как картина на стене Винсента Ван Гога.
Синие тона, широкие мазки,
Все еще горю ярко, у меня остались чувства.
Ух, я аутсайдер,
Я бунтарь, меня никогда не приручить.
Никогда не впишусь, слишком много острых углов,
Но уверен в себе, никто не разрушит мою стену.
Хочу исчезнуть, как след от карандаша,
Но этого не видно, когда все небо погасло.
Так что я живу сегодняшним днем, постоянно вижу свет,
Блестит доспех, моя тысячная битва.
Шрамы украшают мою кожу, как татуировки,
Лозунги, цитаты, складывающиеся в предложения.
В чем смысл всего, что мы делаем,
Когда все останавливается в ту же секунду, когда мы умираем?
Я закрываю глаза и слышу это гораздо яснее сейчас,
Что бы на меня ни бросили, я справлюсь сейчас.
Жесткая поездка, надеюсь, седло мягкое,
Потому что я скачу на закате, пока сказка не закончится.
Титры появляются, когда я ухожу,
Разобрался в себе, все изменилось.
Больше никакой тревоги, бессонных ночей,
Пока хватает мечтаний.

Мое путешествие
Мое путешествие
Мое путешествие
Мое путешествие

Лед мог трещать, но никогда не ломался,
Потому что я постоянно двигаюсь быстро вперед.
Я рисковал с серьезными последствиями,
Бросался с обрывов, не задумываясь о приземлении.