Текст и перевод песни Petter feat. Makeba Riddick - Get By

Get By

Det är daglig basis, det här är vad det handlar om... att ta sig vidare.
Lyssna...

Everyday we struggle just to get by.
'Cause all we want is just to make it in life, get by, you know.
Keep it moving 'til we get to the top, keep on reaching for it and don't ever stop, don't stop. I won't.
Life can be hard and things but stay focused on your dreams.
'Cause everyday we struggle just to get by, but all we want is just to make it in life, get by, you know.

Ey yo, tiden är hård. Hustlar 24 timmar runt, 7 jävla dar för att fixa en bunt.
Så länge kontot är tungt kommer jag springa runt. Jag gör precis vad som krävs för att slippa allt tungt.
Har vart så naiv och ung, passiv och dum. Aldrig fattat nått, att min börda I livet är så tung. Jag har haft
Både flyt och bakslag, sett mål, fått avslag, vart stark ibland men sen assvag. Vart pank, haft pengar,
Vart på alla platser men förstått innebörden att bära på dessa laster. Det är inte lätt idag, det är inte lätt för
Nån. Vi gör precis allt vi kan för att få det rätt nån gång. Vi bryter regler för att klara oss, precis som dom som
Skapar dom. Har aldrig levt som dom lär och ändå gapar dom. Dom kan trycka oss ner, kontrollera oss mer
Men aldrig stoppa dom drömmar vi ser. Vi ba...

Everyday we struggle just to get by.
'Cause all we want is just to make it in life, get by, you know.
Keep it moving 'til we get to the top, keep on reaching for it and don't ever stop, don't stop. I won't.
Life can be hard and things but stay focused on your dreams.
'Cause everyday we struggle just to get by, but all we want is just to make it in life, get by, you know.

Okej lyssna...
Försöker lära mina barn, ge tiden dom behöver, navigera dom rätt I sina liv och komma över
Fallgropar och hinder för tiden den rinner, den kommer aldrig tillbaks. Kan aldrig bli samma sak.
Vill inte stressa som igår, förlora dessa år. Vill inte pressa mina små, vill inte testa hur långt det går.
Men samtidigt, verkligheten signalerar nåt annat och har sprungit som jag gjort, aldrig tänkt till eller stannat.
Jag kan, tänka så ofta "jag vill, vill bara softa". Jag kan ibland inte minnas nått sen nittioåtta.
Och pressen är stor, inte så lätt som man tror. Vill lova guld och gröna skogar och stå för mitt ord. Vi ba...

Everyday we struggle just to get by.
'Cause all we want is just to make it in life, get by, you know. (Vi bara...)
Keep it moving 'til we get to the top, keep on reaching for it and don't ever stop, don't stop. I won't. (Vi bara, vi bara...)
Life can be hard and things but stay focused on your dreams. (Vi bara...)
'Cause everyday we struggle just to get by, but all we want is just to make it in life, get by, you know.

Vill inte försumma nån vare sig familj och vänner. Önskar tiden stod still, spendera tid med dom jag känner.
Det är så krystat men sant, jag saknar hela min krets. Speciellt på turneér när jag spelar som mest.
Vi kämpar för och se lite ljus, för och se lite sken, komma bort från allt strul och problem.
Jag tänker aldrig ge upp, tänker slåss till sista personen. Den enda vägen upp e och hålla fokus på versionen.

Everyday we struggle just to get by.
'Cause all we want is just to make it in life, get by, you know.
Keep it moving 'til we get to the top, keep on reaching for it and don't ever stop, don't stop. I won't.
Life can be hard and things but stay focused on your dreams.
'Cause everyday we struggle just to get by, but all we want is just to make it in life, get by, you know.

S'en sortir

C'est le quotidien, voilà de quoi ça parle... s'en sortir.
Écoute...

Chaque jour, on se bat juste pour s'en sortir.
Parce que tout ce qu'on veut, c'est réussir dans la vie, s'en sortir, tu sais.
Continue d'avancer jusqu'à ce qu'on atteigne le sommet, continue de te battre pour ça et ne t'arrête jamais, ne t'arrête pas. Je ne le ferai pas.
La vie peut être dure, mais reste concentrée sur tes rêves.
Parce que chaque jour on se bat juste pour s'en sortir, mais tout ce qu'on veut c'est réussir dans la vie, s'en sortir, tu sais.

Eh yo, les temps sont durs. On se démène 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 pour se faire un pactole.
Tant que mon compte sera plein, je continuerai à courir. Je fais exactement ce qu'il faut pour éviter les problèmes.
J'ai été si naïf et jeune, passif et stupide. Je n'avais jamais rien compris, que mon fardeau dans la vie était si lourd. J'ai eu
Des hauts et des bas, j'ai vu des buts, j'ai essuyé des refus, j'ai été fort parfois, puis faible. J'ai été fauché, j'ai eu de l'argent,
J'ai été partout, mais j'ai compris ce que signifie porter ces charges. Ce n'est pas facile aujourd'hui, ce n'est facile pour
Personne. On fait tout ce qu'on peut pour que ça aille un jour. On enfreint les règles pour s'en sortir, comme ceux qui
Les créent. Ils n'ont jamais vécu comme ils le prêchent et pourtant ils gueulent. Ils peuvent nous rabaisser, nous contrôler encore plus
Mais jamais arrêter les rêves qu'on voit. On continue...

Chaque jour, on se bat juste pour s'en sortir.
Parce que tout ce qu'on veut, c'est réussir dans la vie, s'en sortir, tu sais.
Continue d'avancer jusqu'à ce qu'on atteigne le sommet, continue de te battre pour ça et ne t'arrête jamais, ne t'arrête pas. Je ne le ferai pas.
La vie peut être dure, mais reste concentrée sur tes rêves.
Parce que chaque jour on se bat juste pour s'en sortir, mais tout ce qu'on veut c'est réussir dans la vie, s'en sortir, tu sais.

Ok, écoute...
J'essaie d'élever mes enfants, de leur donner le temps dont ils ont besoin, de les guider dans la vie et de surmonter
Les pièges et les obstacles parce que le temps passe, il ne revient jamais. Ça ne sera plus jamais pareil.
Je ne veux plus stresser comme hier, perdre ces années. Je ne veux pas mettre la pression à mes petits, je ne veux pas tester les limites.
Mais en même temps, la réalité me dit autre chose et j'ai couru comme je l'ai toujours fait, sans jamais réfléchir ni m'arrêter.
Je peux, penser si souvent "je veux juste me détendre". Parfois, je ne me souviens de rien depuis 98.
Et la pression est forte, ce n'est pas aussi facile qu'on le pense. Je veux promettre monts et merveilles et tenir parole. On continue...

Chaque jour, on se bat juste pour s'en sortir.
Parce que tout ce qu'on veut, c'est réussir dans la vie, s'en sortir, tu sais. (On continue...)
Continue d'avancer jusqu'à ce qu'on atteigne le sommet, continue de te battre pour ça et ne t'arrête jamais, ne t'arrête pas. Je ne le ferai pas. (On continue, on continue...)
La vie peut être dure, mais reste concentrée sur tes rêves. (On continue...)
Parce que chaque jour on se bat juste pour s'en sortir, mais tout ce qu'on veut c'est réussir dans la vie, s'en sortir, tu sais.

Je ne veux négliger personne, que ce soit ma famille ou mes amis. J'aimerais que le temps s'arrête, pour passer du temps avec ceux que j'aime.
C'est tellement cliché mais vrai, mon entourage me manque. Surtout en tournée quand je joue le plus.
On se bat pour voir un peu de lumière, pour voir un peu de brillance, pour s'éloigner de tous les problèmes.
Je n'abandonnerai jamais, je me battrai jusqu'au bout. La seule façon de s'en sortir est de rester concentré sur la version.

Chaque jour, on se bat juste pour s'en sortir.
Parce que tout ce qu'on veut, c'est réussir dans la vie, s'en sortir, tu sais.
Continue d'avancer jusqu'à ce qu'on atteigne le sommet, continue de te battre pour ça et ne t'arrête jamais, ne t'arrête pas. Je ne le ferai pas.
La vie peut être dure, mais reste concentrée sur tes rêves.
Parce que chaque jour on se bat juste pour s'en sortir, mais tout ce qu'on veut c'est réussir dans la vie, s'en sortir, tu sais.