Текст и перевод песни Petter & Newkid - Mighty

Mighty

Låt mig få berätta hur du ska ta dig fram
Det är inte lätt att navigera, det är inget litet land
Det här är konst, det här är slit, det här är blod, svett och beats
Det här är själ, det här är kraft, det här är drömmarna jag haft Ångest, stress, den som vinner är bäst
Det här är kraven på mig själv, det här är all jävla press
Jag är tillbaks i mitt micbås, tillbaks för det är mitt år
TIllbaks med en ny släng tillbaks som en snyting
Så jävla hård men jag grindar som ett psycho
Alltid samma hypemode, tillbaka i din iphone
Tillbaks på min bullshit, tillbaks på plats
Jag är tillbaks i stan, jag är tillbaks i natt

Se jag lärde mig knyta skor, har det funnits i mitt blod, det brukar inte kunna tas itu
För jag har härdats av dina slag så när jag kommer tillbaks är jag starkare än jag var förut
Ser varje hinder som en chans för jag vet att jag kan och ger mig inte förrän jag har det i lås
Och jag lärde mig efterhand att lita på min spegelbild men det känns som ingen annan förstår

Det här är konflikter och bråk, där sista ordet är hårt
Det här är ont i magen när jag går till jobbet är svårt
Det här är glada dagar när jag bara flyger fram
Det här är frihet i livet när ingen styr min hand
Ibland är allt perfekt i flera dagar i streck
Ibland så faller jag tillbaks helt slagen och knäckt
Bitterljuvt för livet är sjukt
Det här är vinden har vänt, det här är min tur nu

Kommer alltid tillbaks, det är en ny dag idag
Det är något jag lärt mig av det är som en vanesak
Det här är början på allt där rinner allting över
Det här är fem hårda ronder, det här är mina fucking bröder

Så på totalt, det här går galet bra
Det här är fel jävla val, det här är smarta drag
Det här är beats för att mangla dig, ingen skit kan bli sannare
Det här är fett fokuserat, skriver sexton på min kammare

Om livet är ett minfält så trampar jag rätt
Jag är beredd att göra allt, blod tårar och svett
Om det är något jag har lärt, inget kommer lätt och inget är som det ser ut

Det här är möten och snack
Det här är en budget som går back
Det här är hårda ord i gruvan när man sällan får ett tack
Det här är skattesmäll, det här är fucking hell
Det här är landet runt från hotell till hotell

Jag har sett flera städer än jag kan minnas
För jag lever min dröm, och drömmer om tid att hinna visa allt jag kan

Det här är prestige, det här är stolthet
Det här är knas, det här är tjafs
Det här är stora jävla egon som slåss om några lax
Lovord och löften, sanningar och baktal
Vilka ..., det här är frågor utan bra svar

Svek, när du luktar deg för om du ... för mig är det så mycket mer
Världen är skev, men fuck it jag vägrar att det ska dra mig ner

Det här är allvar och lek, det här är lögner och svek
Det här är soft, det här är cool, det här är villa med pool
Det här är tomma lokaler, det här är svidande kritik
Det här är stora festivaler med en galen publik

Ser varje hinder som en chans för jag vet att jag kan och ger mig inte förrän jag har det i lås
Och jag lärde mig efterhand att lita på min spegelbild men det känns som ingen annan förstår

Mighty

Laisse-moi te dire comment t’en sortir
Ce n'est pas facile de naviguer, ce n'est pas un petit pays
C'est de l'art, c'est du travail acharné, c'est du sang, de la sueur et des beats
C'est de l'âme, c'est de la puissance, ce sont les rêves que j'ai eus Anxiété, stress, le meilleur gagne
Ce sont les exigences que je me fixe, c'est toute la putain de pression
Je suis de retour dans ma cabine de micro, de retour parce que c'est mon année
De retour avec un nouveau truc, de retour comme un truc cool
Tellement hardcore mais je grind comme un psychopathe
Toujours le même mode hype, de retour dans ton iPhone
De retour à mes conneries, de retour à ma place
Je suis de retour en ville, je suis de retour ce soir

Tu vois, j'ai appris à lacer mes chaussures, ça a toujours été dans mon sang, on ne peut généralement pas s'en débarrasser
Parce que j'ai été endurci par tes coups alors quand je reviens je suis plus fort qu'avant
Je vois chaque obstacle comme une chance car je sais que je peux le faire et je n'abandonne pas tant que je ne l'ai pas
Et j'ai appris avec le temps à faire confiance à mon reflet mais j'ai l'impression que personne d'autre ne comprend

Ce sont des conflits et des bagarres, où le dernier mot est dur
C'est avoir mal au ventre quand aller au travail est difficile
Ce sont des jours heureux où je ne fais que voler
C'est la liberté dans la vie quand personne ne me dicte ma conduite
Parfois tout est parfait pendant plusieurs jours d'affilée
Parfois je retombe complètement brisé et vaincu
Douce-amère car la vie est folle
C'est le vent qui a tourné, c'est mon tour maintenant

Je reviens toujours, c'est un nouveau jour aujourd'hui
C'est quelque chose que j'ai appris, c'est comme une habitude
C'est là que tout commence, où tout déborde
Ce sont cinq rounds difficiles, ce sont mes putains de frères

Donc au total, ça se passe super bien
C'est le mauvais putain de choix, ce sont des mouvements intelligents
Ce sont des beats pour te défoncer, rien ne peut être plus vrai
C'est super concentré, j'écris seize dans ma chambre

Si la vie est un champ de mines, alors je marche droit
Je suis prêt à tout faire, du sang, des larmes et de la sueur
Si c'est quelque chose que j'ai appris, rien n'est facile et rien n'est comme il paraît

Ce sont des réunions et des discussions
C'est un budget dans le rouge
Ce sont des mots durs à la mine où l'on reçoit rarement des remerciements
C'est un redressement fiscal, c'est l'enfer
C'est tout le pays, d'hôtel en hôtel

J'ai vu plus de villes que je ne peux m'en souvenir
Parce que je vis mon rêve, et je rêve d'avoir le temps de te montrer tout ce que je peux faire

C'est du prestige, c'est de la fierté
C'est du bordel, c'est des chamailleries
Ce sont de gros putains d'egos qui se battent pour quelques billets
Des éloges et des promesses, des vérités et des médisances
Qui ..., ce sont des questions sans bonnes réponses

Trahison, quand tu sens le fric parce que si tu ... pour moi c'est tellement plus
Le monde est faussé, mais au diable, je refuse de le laisser me faire tomber

C'est du sérieux et du jeu, ce sont des mensonges et des trahisons
C'est cool, c'est cool, c'est une villa avec piscine
Ce sont des salles vides, ce sont des critiques cinglantes
Ce sont de grands festivals avec un public en délire

Je vois chaque obstacle comme une chance car je sais que je peux le faire et je n'abandonne pas tant que je ne l'ai pas
Et j'ai appris avec le temps à faire confiance à mon reflet mais j'ai l'impression que personne d'autre ne comprend