Текст и перевод песни Petter, Organismen & Blen - Grönt ljus

Grönt ljus

Solen stiger klockan ringer halv 6
Nya strider jag går upp, skickar jabbar på min sandsäck
Klockans jämna slag nu, ingbyggt i min benmärg
Och jag har släppt på kopplingen när livet visar fel färg
Har flugit som Aladdin men oftast utan mattor
Håller dieseltempo fram genom liver som en traktor
Alla tycker om mitt levnadssätt
Vissa relaterar lätt
Placerar mina stenar rätt
Ser livet nu med breda grepp
Jag har aldrig lagt mig ner för räkning
Har en hyresrätt på toppen
Det har aldrig snackat om nån vräkning
Blickar över höghus
Och somnar i ett skönt rus
Jag ser inte mörkret längre jag ser bara grönt ljus
Lämnar slussen bort från stadens alla höghus
Ge mig grönt ljus, ge mig, ge mig grönt ljus
Han iggar upp så länge äntligen blir grönt ljus
Ge mig grönt ljus, ge mig, ge mig grönt ljus
Jag behöver inte längre mina stödhjul
Ge mig grönt ljus, ge mig, ge mig grönt ljus
För himlen lyser upp men jag ser bara grönt ljus
Ge mig grönt ljus, ge mig, ge mig grönt ljus
Himlavalvet är så instagrammit
Kan nästan inte tänka klart
Det snurrar kring i skallen
Allt är som ett virrevarr men
Jag ger bort kapitel av mitt liv i rim och takter
överallt på nätet som om jag var spindelmannen
Jag har åtta bitar i min ficka
Men har inte nåt nintendo
Känner att jag gått för långt
ännu inte nått crescendot
Jag kokar mina konkurrenter som om de var kräftor
öppen skjorta, kedjan på, halsandes på nån prosecco
Jag kan inte stanna kvar
Jag tar min bag och gittar
Alla älskar när man försöker men hatar när man lyckas
Jag skriver ner min story varje ord i caps lock
Visste inte vart vi var påväg men vi är där snart
Lämnar slussen bort från stadens alla höghus
Ge mig grönt ljus, ge mig, ge mig grönt ljus
Han iggar upp så länge äntligen blir grönt ljus
Ge mig grönt ljus, ge mig, ge mig grönt ljus
Jag behöver inte längre mina stödhjul
Ge mig grönt ljus, ge mig, ge mig grönt ljus
För himlen lyser upp men jag ser bara grönt ljus
Ge mig grönt ljus, ge mig, ge mig grönt ljus
Över taggtråden har det här i pulsådern
Men det brinner inombords under sken av halvmånen
Har tröttnat på jakten, alla jag efter nåt
Jag jagar timmarna på dygnet nu för vardan' är för kort
Och åren de har gått och det var höga vågor
Stökigt hav, större krav, tunga dar
Men allt har landat bra till sist
Jag tog mig ut ur labyrinten
Har jonglerat med granater men har aldrig tappat sprinten
Min mage kurrar ständigt redo för en måltid
Fokus alltid framåt backspegeln speglar dåtid
Jag rullar i en skåpbil, fyra barn och skön fru
Jag lever livet nu, ser bara massa grönt ljus
Packar väskan och jag drar
Ingen tid att stanna kvar
Vi kanske ses om ett tag
Se det brist, ge mig andetag
Lämnar slussen bort från stadens alla höghus
Ge mig grönt ljus, ge mig, ge mig grönt ljus
Han iggar upp så länge äntligen blir grönt ljus
Ge mig grönt ljus, ge mig, ge mig grönt ljus
Jag behöver inte längre mina stödhjul
Ge mig grönt ljus, ge mig, ge mig grönt ljus
För himlen lyser upp men jag ser bara grönt ljus
Ge mig grönt ljus, ge mig, ge mig grönt ljus
Ge mig grönt ljus, ge mig, ge mig grönt ljus
Ge mig grönt ljus, ge mig, ge mig grönt ljus

Feu vert

Le soleil se lève, le réveil sonne à 5h30
Nouveaux combats, je me lève, j’envoie des jabs sur mon sac de frappe
Le battement régulier de l’horloge, maintenant ancré dans ma moelle osseuse
Et j’ai lâché prise quand la vie vire au rouge
J’ai volé comme Aladdin, mais le plus souvent sans tapis
Je garde un rythme de diesel à travers la vie comme un tracteur
Tout le monde aime mon style de vie
Certains s’y identifient facilement
Je place mes pierres correctement
Je vois la vie en grand maintenant
Je ne me suis jamais couché pour être compté
J’ai un appartement au sommet
Il n’a jamais été question d’expulsion
Je regarde par-dessus les immeubles
Et je m’endors dans une douce ivresse
Je ne vois plus l’obscurité, je ne vois que du vert
Je quitte l’écluse, loin de tous les immeubles de la ville
Donne-moi le feu vert, donne-moi, donne-moi le feu vert
Il attend, enfin le feu passe au vert
Donne-moi le feu vert, donne-moi, donne-moi le feu vert
Je n’ai plus besoin de mes roues stabilisatrices
Donne-moi le feu vert, donne-moi, donne-moi le feu vert
Parce que le ciel s’illumine, mais je ne vois que du vert
Donne-moi le feu vert, donne-moi, donne-moi le feu vert
La voûte céleste est tellement instagrammable
Je n’arrive presque plus à penser clairement
Ça tourne dans ma tête
Tout est confus, mais
Je donne des chapitres de ma vie en rimes et en mesures
partout sur le net, comme si j’étais Spiderman
J’ai huit bits dans ma poche
Mais je n’ai pas de Nintendo
J’ai l’impression d’être allé trop loin
je n’ai pas encore atteint le crescendo
Je fais bouillir mes concurrents comme s’ils étaient des écrevisses
chemise ouverte, chaîne en or, en train de siroter un Prosecco
Je ne peux pas rester ici
Je prends mon sac et je me tire
Tout le monde aime quand on essaie, mais déteste quand on réussit
J’écris mon histoire, chaque mot en majuscules
Je ne savais pas où nous allions, mais nous y sommes presque
Je quitte l’écluse, loin de tous les immeubles de la ville
Donne-moi le feu vert, donne-moi, donne-moi le feu vert
Il attend, enfin le feu passe au vert
Donne-moi le feu vert, donne-moi, donne-moi le feu vert
Je n’ai plus besoin de mes roues stabilisatrices
Donne-moi le feu vert, donne-moi, donne-moi le feu vert
Parce que le ciel s’illumine, mais je ne vois que du vert
Donne-moi le feu vert, donne-moi, donne-moi le feu vert
Au-dessus des barbelés, j’ai ça dans les veines
Mais ça brûle à l’intérieur, à la lueur du croissant de lune
J’en ai marre de la chasse, tout le monde est à la recherche de quelque chose
Je chasse les heures de la journée maintenant, car la vie est trop courte
Et les années ont passé, et il y a eu des vagues immenses
Mer déchaînée, exigences accrues, jours difficiles
Mais tout s’est bien terminé
Je suis sorti du labyrinthe
J’ai jonglé avec des grenades, mais je n’ai jamais lâché la goupille
Mon estomac gargouille, toujours prêt pour un repas
Le regard toujours tourné vers l’avant, le rétroviseur reflétant le passé
Je roule dans une camionnette, quatre enfants et une belle épouse
Je vis ma vie maintenant, je ne vois que du vert
Je fais mes bagages et je me tire
Pas le temps de s’attarder
On se reverra peut-être un de ces jours
Regarde le manque, donne-moi le souffle
Je quitte l’écluse, loin de tous les immeubles de la ville
Donne-moi le feu vert, donne-moi, donne-moi le feu vert
Il attend, enfin le feu passe au vert
Donne-moi le feu vert, donne-moi, donne-moi le feu vert
Je n’ai plus besoin de mes roues stabilisatrices
Donne-moi le feu vert, donne-moi, donne-moi le feu vert
Parce que le ciel s’illumine, mais je ne vois que du vert
Donne-moi le feu vert, donne-moi, donne-moi le feu vert
Donne-moi le feu vert, donne-moi, donne-moi le feu vert
Donne-moi le feu vert, donne-moi, donne-moi le feu vert