Текст и перевод песни Petter, Sam-E & Sara Zacharias - Kul på vägen

Kul på vägen

För jag har kommit till insikt (anh)
Livet är dyrbart
De kallar mig för kåken fast jag sitter på fyrtal (yeah)
Ser mina fortspår, hur dagarna fortgår (ah)
Jag jobbar hårt och lämnar barnen på skolgårn
Ha kul på vägen i min ständiga drivkraft
Från morgon till midnatt
Finns inget som liknar det jag gör tills jag dör
Och jag hör inga klockslag
Reser runt i världen, kopplar av och mår tjocktbra (hum)

Ett glas Gaja Barbaresco
Pinot Grigio, lite pasta med pesto
Du kan se mig i en bar helt bladig på Bali
Sjunger karaoke Slick Rick Ladi Dadi

Och även om jag bränner upp alla cashen
Känner jag nog lite som fuck it whatever happens
Ska ta bara med mig en sak som jag lärt mig
Att vad som än händer ska ha kul på vägen

Skiter i bra
Skiter i bättre

Känner du som jag?
Känner du som jag?
Bara bra (anh)
Skiter i bättre, eh (yeah)

Du vet vad du vill ha (anh)
Annars kan det lika gärna vara (anh)

Vi ska ha kul på vägen du och jag (ah, ha)
Skiter ni bättre? (Bättre, bättre)
Ja, ah, ah (vi ska ha kul på vägen varje dag, ha)
Skiter ni bättre? (Bättre, bättre)

Jag har äntligen förstått mina vänner, vad livet går ut på
Det år små simpla saker, ingenting sjukt svårt (yeah)
Har färdats i ett vakuum i två tusen ljusår
Nu lever jag för dagen och för varje minut så

Ljus blå himmel, inga fler hinder
Alla verkar tävla jag skiter i vem som vinner
Och svävar iväg med vinden som en rislykta
Folk försöker sätta pris på sin lycka, men ingen lyckas

Upp och lev, nu ta vara på din tid min vän
Gör saker vi kan läsa om i tidningen
För det är just det jag gör just nu
Mycket kul att hinna med innan min sista tupplur (woh)

Och även om jag bränner upp alla cashen
Känner jag nog lite som fuck it whatever happens
Jag tar bara med mig en sak som jag lärt mig
Att vad som än händer ska ha kul på vägen

Skiter i bra
Skiter i bättre

Känner du som jag? (yeah)
Känner du som jag?
Bara bra (anh)
Skiter i bättre, eh

Du vet vad du vill ha (anh)
Annars kan det lika gärna vara (comme igen)

Vi ska ha kul på vägen du och jag (ha)
Skiter i bättre? (bättre, bättre)
Ja, ah, ah (vi ska ha kul på vägen varje dag, ha)
Skiter i bättre? (bättre, bättre, men)

Glida som Hemingway i solen har sin gång
Vin, vänner och sång, vi är på min balkong (anh)
Lite rom och kubanska bloss
Vill leva livet soft, gå runt i Birkenstock, som

En morgonrunda runt i Central park
Sen till (Mont blanc, Europas tak, eh)
Skiter i bättre, jag skiter i bra
Jag gör bara en massa saker som berikar min dag (hum)

Och även om jag bränner upp alla cashen (yeah)
Känner jag nog lite som fuck it whatever happens
Jag tar bara med mig en sak som jag lärt mig
Att vad som än händer ska ha kul på vägen

Skiter i bra
Skiter i bättre

Känner du som jag? (yeah)
Känner du som jag?, Bara bra
Skiter i bättre, eh (yeah, yeah)

Du vet vad du vill ha (anh, anh, ge ännu mer)
Annars kan det lika gärna (anh)

Vi ska ha kul på vägen du och jag (ha)
Skiter i bättre? (bättre, bättre)
Ja, ah, ah (vi ska ha kul på vägen varje dag, ha)
Skiter i bättre? (bättre, bättre, yeah)

Hum
Bättre, eh (anh-ha)

Ha
Ey

Fun on the way

Because I've come to realize (anh)
Life is precious
They call me a house but I'm sitting on four of a kind (yeah)
See my tracks, how the days go by (ah)
I work hard and leave the kids at the schoolyard
Have fun on the way in my constant drive
From morning till midnight
There's nothing like what I do until I die
And I don't hear any chimes
Travel the world, relax and feel great (hum)

A glass of Gaja Barbaresco
Pinot Grigio, some pasta with pesto
You can see me in a bar completely leafy in Bali
Singing karaoke Slick Rick Ladi Dadi

And even if I burn up all the cash
I probably feel a little like fuck it whatever happens
Just gonna take one thing I've learned with me
That whatever happens, have fun on the way

Don't give a damn about good
Don't give a damn about better

Do you feel like I do?
Do you feel like I do?
Just good (anh)
Don't give a damn about better, eh (yeah)

You know what you want (anh)
Otherwise, it might as well be (anh)

We're gonna have fun on the way, you and I (ah, ha)
Don't give a damn about better? (Better, better)
Yeah, ah, ah (we're gonna have fun on the way every day, ha)
Don't give a damn about better? (Better, better)

I have finally understood my friends, what life is all about
It’s the small simple things, nothing too difficult (yeah)
Have traveled in a vacuum for two thousand light years
Now I live for the day and for every minute so

Bright blue sky, no more obstacles
Everyone seems to be competing, I don't give a damn who wins
And float away with the wind like a rice lantern
People try to put a price on their happiness, but no one succeeds

Get up and live, now seize the day my friend
Do things we can read about in the newspaper
Because that's exactly what I'm doing right now
A lot of fun to have time for before my last nap (woh)

And even if I burn up all the cash
I probably feel a little like fuck it whatever happens
I just take one thing I've learned with me
That whatever happens, have fun on the way

Don't give a damn about good
Don't give a damn about better

Do you feel like I do? (yeah)
Do you feel like I do?
Just good (anh)
Don't give a damn about better, eh

You know what you want (anh)
Otherwise, it might as well be (comme igen)

We're gonna have fun on the way, you and I (ha)
Don't give a damn about better? (better, better)
Yeah, ah, ah (we're gonna have fun on the way every day, ha)
Don't give a damn about better? (better, better, but)

Sliding like Hemingway, the sun has its course
Wine, friends and singing, we're on my balcony (anh)
Some rum and Cuban cigars
Want to live life soft, walk around in Birkenstocks, like

A morning stroll around Central Park
Then to (Mont Blanc, the roof of Europe, eh)
Don't give a damn about better, I don't give a damn about good
I just do a lot of things that enrich my day (hum)

And even if I burn up all the cash (yeah)
I probably feel a little like fuck it whatever happens
I just take one thing I've learned with me
That whatever happens, have fun on the way

Don't give a damn about good
Don't give a damn about better

Do you feel like I do? (yeah)
Do you feel like I do? Just good
Don't give a damn about better, eh (yeah, yeah)

You know what you want (anh, anh, give even more)
Otherwise, it might as well (anh)

We're gonna have fun on the way, you and I (ha)
Don't give a damn about better? (better, better)
Yeah, ah, ah (we're gonna have fun on the way every day, ha)
Don't give a damn about better? (better, better, yeah)

Hum
Better, eh (anh-ha)

Ha
Ey